Как известно, американский президент Дональд Трамп по отцу немецкого происхождения, а по матери шотландского. Причем родным языком Мэри Энн Маклауд Трамп был гэльский, древний кельтский язык Шотландии, родственный ирландскому, на котором сейчас говорит менее 100 тысяч человек. Попробуем проследить шотландские корни Трампа.
Мама Дональда, Мэри Энн, родилась в небольшой деревне Тонг на острове Льюис в Шотландии в 1912-ом году в семье фермера и рыбака Малькольма Маклауда и Мэри Смит. Помимо нее, в семье было еще 9 детей.
Тонг в то время являлся небольшим поселком рыбаков, довольно грязным и убогим местом, как его охарактеризовал один из историков. Жители жили бедно, многие мужчины воевали на полях Первой Мировой войны, с которой не вернулись около тысячи жителей острова Льюис. Не отличалась богатством и многодетная семья Маклаудов.
Малькольм Маклауд, отец Мэри Энн, принадлежал к старинному горному клану скандинавского происхождения Маклаудам, или Маклеодам, происходящим, по традиции, от Леода, сына Олафа Черного, короля острова Мэн, который умер в 1237-ом году. Так что, возможно, Дональд Трамп происходит от древних королей Мэна и Островов.
В семье Малькольма говорили на гэльском языке, хотя сам отец семейства хорошо говорил и по английски. Остров Льюис, как и некоторые другие Гебридские острова, остался последним оплотом этого уникального языка. До сих пор половина его населения говорит на нем. Английский язык Мэри Энн начала изучать только в школе.
В 1930-ом году, в возрасте 18 лет, Мэри Энн, спасаясь от нищеты, отправилась в Нью-Йорк, имея при себе только 50$. Та она жила у сестры, которая эмигрировала ранее, работала няней. Познакомилась с Фредериком Трампом, вскоре, в 1936-ом году, они поженились. В 1946-ом году у пары родился четвертый ребенок, будущий президент Дональд Трамп.
Мэри Энн часто навешала своих родных на острове Льюис. Причем, говорила со своей многочисленной родней всегда на гэльском языке, она его не забыла. По воспоминаниям ее племянников, некоторые из которых до сих пор живут на родине, Мэри всегда плакала, когда приезжала, обнимала всех, привозила много подарков, после чего уединялась на вересковой пустоши в холмах за деревней и часами там сидела.
Так говорит ли Дональд Трамп на гэльском языке? К сожалению, президент США прямо скажем не блещет знаниями иностранных языков. И хотя для матери шотландский гэльский являлся родным, сына говорить на нем она не научила. Хотя в детстве пела ему колыбельные на этом древнем языке.
Как говорил Трамп в одном из интервью, он знает некоторые слова и употреблял их, когда навещал родственников в Шотландии. Однажды в твиттере он даже поздравил жителей Ирландии по гэльски с днем святого Патрика: Lá Fheile Phadraig. Спасибо за внимание.
