Произведения Станислава Лема стоят на особом месте в научной фантастике, редко пересекаясь с сюжетами и идеями других авторов. А вот с экранизациями польскому автору не очень везло, во всяком случае, ему они не нравились.
Взять, например, цикл "Звёздные дневники Ийона Тихого", построенный на стыке научной фантастики, литературы абсурда и сказки и насквозь пропитанный иронией. Казалось бы, как такое можно экранизировать?
Крупные студии вряд ли когда-нибудь выделят деньги на такой проект, да и кто бы сыграл самого Йиона? Оказывается, чтобы снять идеальный сериал по Лему не нужен многомиллионный бюджет и звёзды Голливуда.
Сериал "Ийон Тихий: Космопилот" (Ijon Tichy: Raumpilot) по мотивам "Звёздных дневников" был создан трио немецких режиссёров в 2007 году. Вот как описывает сериал телеканал ZDF, на котором транслировался сериал:
Ийон Тихий, герой космоса, летит сквозь пространство в своей домашней трехкомнатной ракете. С ним - самодельная Галюцинелла, женщина-робот в виде голограммы. Вместе они переживают странные приключения на странных планетах, в космосе или в собственной ракете.
Звездолёт внутри не просто напоминает старенькую квартиру, а ей и является: съёмки проходили дома у Оливера Яна, одного из режиссёров и актёров.
Сначала малобюджетность сериала заметно бросается в глаза, но потом к ней привыкаешь, и она даже становится достоинством сериала. После просмотра я стал считать, что большие бюджеты вредят экранизациям Лема.
Сериал состоит из двух сезонов, первый - из 6 эпизодов по 15 минут, второй - из 8 эпизодов по 25 минут и держится на двух главных героях, - Йионе и Галюцинелле, гениально воплощённых на экране Оливером Яном и Норой Чирнер соответственно.
Компьютерной графики и зелёного экрана здесь не так много, антураж и даже сама ракета собрана из подручных материалов, а инопланетяне - из старой техники и мебели, но это только добавляет им шарма и характера.
Кому-то это может показаться трэшем и угаром, но я считаю, что сериал гениален, потому что персонажи получились яркими, их взаимоотношения показаны в развитии, а фантазия работает на полную катушку.
Неоднозначным получился образ Ийона Тихого, и он вряд ли совпадёт с вашим впечатлением от чтения произведения, на этот случай немецкие создатели предусмотрительно подписали "по мотивам". Предлагаю вам посмотреть сериал и составить собственное мнение на этот счёт:
1 сезон, 1 серия:
Остальные серии 1 сезона вы найдёте здесь. Каждый эпизод комбинирует элементы из разных путешествий книжного Йиона и фантазию создателей сериала. Полный список серий с описанием, что и откуда было взято, приведён на странице сериала.
2 сезон в надёжных открытых источниках я не нашёл, если вам повезло больше, делитесь в комментариях. Посмотрите также гениальные космические фильмы Павла Клушанцева.
Подписывайтесь, мы публикуем лучшую фантастику!