Поклонникам фильма "Горькая луна" (и не только) предлагаю краткий перевод композиции "Stop!" в исполнении Sam Brown
Как вы думаете, если спросить человека которому за 40 лет, какие ассоциации возникают у него, когда он слышит композицию Сэм Браун "Стоп! "? Я думаю не ошибусь, если отвечу, что на ум сразу приходит фильм "Горькая луна" режиссёра Романа Полански и ещё под эту композицию очень любят танцевать стриптиз.
Источник Яндекс Музыка
Все мы помним эту драму. Фильм о сложных взаимоотношениях между мужчиной и женщиной. Повествование о том, как они переходили из одной крайности в другую, от страстной любви до желания наказать партнёра. Кто не смотрел, советую посмотреть. Только учтите, фильм с возрастным ограничением. Фильм вышел на экраны в 1992 году, а Сэм Браун написала песню в 1988 году. Так что легендарному "Stop! " в этом году исполнится 32 года.
Сэм Браун очень эмоционально её исполняет. Кажется, что она со сцены передаёт то, что пережила лично. Однако Сэм это отрицает. Интересно то, что она не считает композицию "Stop!" самой лучшей. Полное имя певицы Саманта Браун. Родилась в Лондоне в 1964 году. В Британии она известна как исполнительница шансона. Музыкальная карьера у неё довольно успешная. Кроме записи своих альбомов она выступала в составе бэк-вокалов. Участвовала в совместных проектах с другими музыкантами. К сожалению в 2008 году Сэм Браун пришлось отказаться от исполнения песен, потому что потеряла голос, свой чарующий голос.
Так о чем же поёт Сэм в песне?
Это не песня - это крик души женщины, которая узнала об измене своего любимого. Она растворилась в нем, отдала себя без остатка. И теперь, когда она узнала о предательстве, она не может в это поверить. Её душа болит от мысли, что она уже не единственная. Ей ничего не остаётся делать, только ждать, что решит её любимый. Много раз она пыталась уйти, но разбитое сердце и любовь заставляют её смириться с этим. Она готова его простить, не смотря ни на что. Она кричит ему "Остановись! Если любишь. Не добивай меня! Не разбивай мне сердце! "
Вот так, очень коротко я передала вам смысл слов композиции "Stop". На мой взгляд она очень подходит содержанию фильма. Отражает глубину переживаний героини фильма. Может показаться странным, но клип "Stop!" не так популярен, как сама песня. Предлагаю окунуться в атмосферу 90х годов.
Источник канал altgenesis на You tube
Старые фильмы как и клипы интересно смотреть. Сейчас такие возможности для производства фильмов, что смотришь на старые сьемки и они кажутся такими примитивными, даже смешными. Однако они по прежнему остаются любимыми, потому что исполняются с душой и с хорошим смыслом, что мне очень нравится. Сейчас, на мой взгляд, тенденция наоборот- технологии высокие, а тексты примитивные. Взять к примеру наших Little Big c композицией "Uno ". Поэтому очень важно знать, о чем поют сейчас иноязычные артисты.
На этом я заканчиваю публикацию. По традиции, если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал. Не стесняйтесь! Мне важно ваше мнение! До новых встреч и новых публикаций!