Сначала я наткнулась на популярную дораму "Люби меня, если осмелишься", а так как мне нравится микс "романтика и детектив", села за просмотр. Не скажу, что сюжет шедевральный, но местами держал в напряжении, ну и любовная линия неплохая. Позже узнала, что снято по книге известной китайской писательницы Дин Мо. Если вам, как и мне нравятся интригующие сюжеты и красивые истории любви, тогда эта подборка для вас.
Дин Мо - автор бестселлеров, чаще всего пишет в жанрах детектива и триллера с примесью романтики. Ее книги активно переводятся на английский язык. К сожалению, на русском мы можем довольствоваться только любительским переводом. Четыре книги уже экранизировано.
Если вы читали переведенные книги Дин Мо на русский и вам не понравились стиль или описания, то делайте скидку на то, что любительский перевод отличается от профессионального (тут мало знать язык оригинала). Да и многие переводчики переводят с английского языка, а не с китайского, поэтому что-то может потеряться, если переводчик с китайского был недобросовестным.
Люби меня, если осмелишься (2015)
Количество серий: 24
Расследование ведут выдающийся психолог-криминалист со своей очаровательной помощницей. Какое-то время герой жил как отшельник, его мучают кошмары, но он легко раскрывает преступления, поэтому к нему обращаются за помощью многие. Когда к нему приходит работать помощница, вначале они не ладят, но позже становятся отличной командой. А самый хитрый и расчетливый злодей хочет переманить криминалиста на сторону зла, но тот сопротивляется изо всех сил...
В написании сценария принимала участие Дин Мо. В 2017 вышло продолжение первой книги ("Закрой глаза, когда он придет 2 - Кристальный отблеск тьмы"), какая-то группа даже взялась за перевод. Будем надеяться, что и экранизация не заставит себя ждать.
Когда улитка влюблена (2016)
Количество серий: 21
Героиня приходит работать в убойный отдел, но начальник недоволен ее слабой физической подготовкой. Но ведь она талантливый психолог, которому, как ей кажется, физподготовка не к чему. Постепенно она заслуживает уважение коллег из-за своей проницательности, да и начальник по-другому начинает смотреть на девушку, после раскрытия нескольких дел. И постепенно их отношения из "наставник - ученица" перерастают в нечто большее.
Книгу я читала, и дорама сняла скорее по мотивам. Некоторые моменты сократили, некоторые убрали. А так как экранизации вообще я воспринимаю, как отдельное произведение, как по мне, хорошо получилось.
Утерянные воспоминания (2016)
Количество серий: 36
Герой частично теряет память, но он помнит, что у него была невеста. Однако окружающие утверждают, что никакой невесты никогда не существовало. Герой не сдается и хочет найти ее. Героиню мучают реалистичные сны, однако она не помнит, чтобы с ней когда-то происходило подобное. Вместе герои начинают работать над запутанным делом и параллельно пытаются найти ответы на вопросы.
К сожалению, книга переведена на русский не полностью, хотя я бы почитала ее с удовольствием. Пожалуй, это моя любимая экранизация романа Дин Мо, да, здесь много фантастики, но в целом история интересная.
Наши славные времена (2018)
Количество серий: 50
Героиня во время командировки попадает в передрягу и ее спасает бравый военный, который буквально выносит ее на себе из эпицентра взрыва. А позже - она встречает его уже в родном городе, в качестве генерального директора известной компании в индустрии моды, которую ему нужно спасти от банкротства. Героиня начинает помогать ему в этом, ведь он прекрасный стратег, но в моде совершенно ничего не смыслит. Постепенно герои влюбляются и противостоят врагам-конкурентам.
Еще не досмотрела эту дораму (меня отталкивает количество серий). А книга показалась довольно скучной, тут нет детектива, скорее бизнес-стратегии и многоходовочки. Одно хорошо - Дин Мо пробует себя в разных жанрах.
Я бы не отказалась еще посмотреть какую-нибудь экранизацию этой писательницы. Пусть истории местами наивные, местами фантастические, но почему бы не расслабиться за просмотром?