Как сделать так, чтобы можно было проснуться и просто заговорить на нем без ошибок и не задумываясь, что употребить Present Perfect или Past simple?
Наверное, каждый изучающий английский язык хоть раз задумывался об этом. Жестоко было бы сказать, что чудес не бывает … я бы сказала, что чудо в этом контексте – это благодарность за ваши ежедневные старания. Здесь на помощь нам приходит английская идиома Practice makes it perfect, что переводится как «практика – это путь к совершенству», или «тяжело в учении – легко в бою».
Дело в том, что все навыки (SKILLS) в постижении иностранного языка делятся всего на два вида: RECEPTIVE и PRODUCTIVE.
Receptive (/rɪˈsep.tɪv/) происходит от глагола receive (/rɪˈsiːv/ - получать), и, конечно же, он связан с любым способом получения информации о языке: чтение и аудирование. Примером может служить просмотр фильма в оригинале с субтитрами (тут тренируется как восприятие языка на слух, так и визуальное восприятие).
Второй навык Productive (/prəˈdʌk.tɪv/) происходит от глагола produce (/prəˈdʒuːs/ - производить) и связан с теми аспектами языка, которые позволяют нам делиться полученными знаниями. Например, письмо и устная речь.
Абсолютно логично было бы предположить, что Productive skills невозможно натренировать без достаточного мастерства в Receptive skills, как говорится, «что посеешь, то и пожнешь».
На самом деле многие ученые-лингвисты пришли к выводу, что именно тренировка Productive skills зачастую становится огромным стимулом для изучающих язык. Как следствие, студенты начинают больше читать и слушать ТОЛЬКО для того, чтобы лучше говорить и писать.
Конечно же, ЧУДО - говорить на английском языке свободно - возможно! Для этого нужно в равной мере тренировать эти два навыка и результат не заставит себя ждать!
