Scientists Find Record Warm Water in Antarctica
(Сайэнтистс файнд ˈрекэрд уорм ˈуотэр ин ˌэнˈтарктикэ)
Ученые обнаружили рекордно теплую воду в Антарктиде
A team of scientists has observed, for the first time, the presence of warm water at a vital point underneath a glacier in Antarctica—an alarming discovery.
(Э тим оф ˈсайэнтистс хэз эбˈзёрвд, фор зэ фёрст тайм, зэ ˈпрезэнс оф уорм ˈуотэр эт э ˈвайтэл пойнт ˌандэрˈнис э ˈглейшэр ин ˌэн тарктикэ — эн эˈлармин диˈскавэри)
Группа ученых обнаружила впервые присутствие теплой воды в жизненно важной точке под ледником в Антарктиде-тревожное открытие.
“Warm waters in this part of the world should serve as a warning to all of us about the potential dire changes to the planet brought about by climate change,” — explains David Holland, director of New York University’s, which conducted the research.
(“Уорм ˈуотэрз ин зис парт оф зэ уорлд шулд сёрв эз э ˈуорнин ту ол оф ас эˈбaут зэ пэˈтеншэл дайр ˈчейнджэз ту зэ ˈплэнэт брот эˈбaут бай ˈклаймэт чейндж,” — икˈсплейнз ˈДейвид ˈХалэнд, диˈректэр оф Нью Ёрк ˌЮнэˈвёрсэтиз, уич кэнˈдактэд зэ риˈсёрч.)
"Теплые воды в этой части света должны служить предупреждением для всех нас о потенциальных катастрофических изменениях на планете, вызванных изменением климата", — объясняет Дэвид Холланд, директор Нью-Йоркского университета, который проводил исследование.
“If these waters are causing glacier melt in Antarctica, resulting changes in sea level would be felt in more inhabited parts of the world.”
(“Иф зиз ˈуотэрз ар ˈказин ˈглейшэр мелт ин ˌЭнˈтарктикэ, риˈзалтин ˈчейнджэз ин си ˈлевэл вулд би фелт ин мор инˈхэбэтэд партс оф зэ уорлд.”)
“Если эти воды вызывают таяние ледников в Антарктиде, то результаты изменения уровня моря будут ощущаться во многих населенных частях мира.”
The recorded warm waters—more than two degrees above freezing—flow beneath the Thwaites Glacier, which is part of the Western Antarctic Ice Sheet.
(Зэ рэˈкордэд уорм ˈуотэрз — мор зэн ту диˈгриз эˈбав ˈфризин-флoу биˈнис зэ Твайтис ˈглейшэр, уич из парт оф зэ ˈУэстэрн Энˈтарктик Айс Щит.)
Зафиксированные теплые воды—более чем на два градуса выше уровня замерзания—текут под ледником Твейтс, который является частью Западного Антарктического Ледяного Шлейфа.
Источник: https://scitechdaily.com/alarming-discovery-in-antarctica-serves-as-warning-signal-for-sea-level-rise/