Песни Высоцкого по-польски (телепередача)

Piosenki Wlodzimierza Wysockiego / Песни Владимира Высоцкого

Страна: Польша

Жанр: авторская песня

Продолжительность: 00:32:17

Год выпуска 1980 г.

Русские субтитры: m_holodkowski

Телевизионная программа, посвященная песням Владимира Высоцкого, переведенным на польский язык поэтом Войчехом Млынарским. Исполняют - сам Млынарский, другой культовый бард, Яцек Качмарский, а также известные актеры - Марек Кондрат, Петр Фрончевский, Марек Перепечко и др.

Млынарский комментирует программу, рассказывает о Высоцком. Его комментарии переведены русскими субтитрами.

Треклист:

Wojczech Mlynarski - "Вершина"

Piotr Fronczewski - "Утренняя гимнастика"

Marek Kondrat - "Песня о нотах"

Marek Perepeczko - "Песенка прыгуна в высоту"

Marek Kondrat - "Сентиментальный боксёр"

Piotr Fronczewski - "Татуировка"

Gustaw Lutkiewicz - "Веселая покойницкая"

Wojczech Mlynarski - "Москва-Одесса"

Jacek Kaczmarski - "Охота на волков"

ИСПОЛНИТЕЛИ:

Войчех Млынарский (1941-2017). Поэт, бард, сценарист, режиссер. Писал песни для эстрадных звезд - Анны Герман, Ирены Сантор, Марыли Родович, группы "Скальды". Переводчик песен Жака Бреля, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого.

Яцек Качмарский (1957-2004) - поэт, бард. В 1980-е годы считался в «голосом» движения «Солидарность». Среди его песен, в частности, «Стены» (на музыку Луиса Льяка, русский вариант песни впервые прозвучал в Москве на протестных акциях 2011-2012 годов).

Марек Кондрат (1950 г.р.) Еще в детстве сыграл в фильме "История золотой туфельки". Среди прочих - "Псы", "День психа", сериал "Экстрадиция".

Петр Фрончевский (1946 г.р.) Среди известных ролей - "Квартальный баланс" (1974), "Парад мошенников" (1976, сериал, 6 ролей), "Один на один" (1977, сов.наз. - "Случайность"), четыре фильма о Пане Кляксе (1983/2001, главная роль).

Марек Перепечко (1942-2005). Известен главной ролью в сериале "Яносик", а также фильмом "Охранник для дочери"

СМОТРЕТЬ ПЕРЕДАЧУ: