Недавно шокировала своих студентов в классе по русскому, показав им фотографии настоящих объявлений о работе "со столбов". Что же так удивило молодых американцев?
Сначала вопрос к тебе, дорогой читатель. Что не так со следующими объявлениями?
👩💻В отдел организации труда требуются 5 энергичных, уверенных женщин от 40 лет.
👨💻В связи с расширением штата, предприятию требуются женщины от 18 до 45 лет, строго без вредных привычек.
👩💻Интеллигентные пенсионерки, москвички до 62 лет, приглашаются для сопровождения детей из школ и д/с.
Подсказка: ответ очень даже в американском стиле.
Конечно, всё дело в прямом указании на пол и возраст кандидатов, а местами ещё и на их происхождение (москвички) и необъективные качества (интеллигентные, без вредных привычек).
Известно, что в США существует федеральный закон о запрете притеснения граждан на основании каких-либо признаков, но это интересный пример проявления закона в действии. На том же основании запрещены объявления о сдаче/съёме жилья с указанием национальности ("русской семье") или увольнение женщины из-за беременности.
Нельзя сказать, что американцам не свойственна прагматичная (иногда слепая) избирательность. Если арендодатель решил не сдавать квартиру определенной категории граждан, то наверняка воплотит его, сказав "нет" при встрече. Однако за публикацию или публичное заявление он будет наказан.
Напоследок приведу полный список запретов на дискриминацию на основании следующих характеристик личности: возраст, пол, раса, национальность, карьерный или семейный статус, любые виды инвалидности и физического состояния, политические и религиозные убеждения и действия, профессия и работа, сексуальная ориентация, половая идентичность, беременность и грудное вскармливание.
Не удивлюсь, если как у русских в России, так и русских иммигрантов в США наберутся примеры того, как эти правила нарушались. Но мне хочется верить, что эти вполне себе разумные принципы однажды станут абсолютными как на бумаге, так и в жизни в любой стране.