е будем перечислять все награды и почести, собранные этим мультфильмом Хаяо Миядзаки. Скажем лишь, что когда Disney для американской версии проката хотел сократить картину (что отчасти ожидаемо, ведь ее хронометраж 2 часа 13 минут), Миядзаки прислал представителям студии самурайский меч с запиской, в которой он настоятельно просил ничего не вырезать. Возможно, сотрудники компании не знали, что Миядзаки — убежденный пацифист, а может подумали, что на защиту своего творчества его принципы не распространяются.
Японский мастер защищал полное изложение истории эпохи, когда в Японии появилось огнестрельное оружие. Как всегда у Миядзаки, люди, животные и демоны находятся в плотном взаимодействии, поэтому прямым следствием некоторых поступков становятся наложенные проклятия. Одни персонажи защищают лес и обитателей, другие спасаются в нем от обстоятельств, третьи боятся его диких зверей. В отличие от творчества аниматоров Disney, никогда нет уверенности, что все закончится хорошо, поэтому напряжение во время просмотра куда более значимое. Как и наслаждение от фантазии японских авторов.