Многие из нашего поколения помнят музыкальную группу "Каскад", исполняющую замечательные песни о войне и наших парнях в Афганистане. До сих пор я с удовольствием слушаю эти песни.
Хочу поделится своей находкой значения названия песни этой группы, музыка и текст песни Юрия Петровича Шкитуна, "Виват, Шурави!" (Бача).
В одной из своих публикаций "Шурик. Тайна имени...", я рассказал о том, почему Шура это уменьшительное имя от Александр и что означает это имя. И вот слушая песню группы "Каскад", совершенно неожиданно, обнаружил как удивительно сочетаются в своих смыслах слова Виват и Шурави, как называли наших Воинов жители Афганистана, страны находящейся в центре континента, оккупированную в настоящее время американскими войсками.
Начнем со слова ШУРАВИ, раскладывая его по слогам, и переводя с санскрита на русский язык, таким же образом, как рассматривалось в публикации "Думать- по-русски это как?", ШУРА - РА - АВ - РАВИ:
Шура - Герой, Воин;
Ра - помогающий;
Ав - хранить, защищать;
Рави - Солнце.
Слово ВИВАТ, которое трактуется, как приветственный возглас, здравица, но не объясняется относительно чего, на мой взгляд, является несколько изменённым словом санскрита Viyat - Вият, что означает Небо, Воздушное пространство, также Viyaya - Вияя - Борьба, Победа. Таким образом получаем -
Виват Шурави - Небесный Победитель - Боец Воин-герой помогающий хранить и защищать Солнце, дарующее нам жизнь.
Вот такой удивительный получился перевод названия песни.
Как можно заметить Санскрит, так же как и наш Русский язык, при разложении на слоги, позволяет в одном слове давать богатейший образ.
Чтобы посмотреть все публикации канала "У старика Валерича" кликните на иконку парящего в ночном звёздном небе Единорога.
Если понравилось, отмечайте, подписывайтесь, делитесь с друзьями и любимыми, задавайте вопросы.
Читайте также на канале:
Столетний заговор против Русского Воинства.
О, Афродита, что в имени твоём?
Меч Короля Артура подтверждает..
Великая Тартария, что значит название.
Алгоритм - истинный смысл слова.
Гороскоп России на Новый год от Валерича.
Регул. Регулярный, Патриоты и Партизаны.
Сказ об Индре Всемогущем - Царе Богов и камне Шивы - Разрушителя.
и другие.
Блага, счастья, успеха, удачи нам!