Дорогие друзья! Представляем вам работу художника Филиппа Каверина «Поединок самурая и кицунэ», которая будет представлена на выставке в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки с 1 по 12 февраля 2020 года. Эта выставка приурочена к приезду в Россию японских мастеров – хранителей традиций древнего искусства создания кукол-автоматов каракури-нингё. Подробнее о приезде японских художников и о них самих можно прочитать на нашем канале здесь:
Наш выставочный проект «Япония. Куклы, сказки и легенды» представит на выставке работы современных японских мастеров и работы российских художников, создающих механические куклы и воплощающих японские сюжеты.
Работа Филиппа создана по мотивам японского фольклора: это шарнирные куклы, которые могут менять позы. Вот как сам мастер описывает сюжет своей композиции:
«Представленная работа создана как собирательный образ по мотивам японских народных легенд и сказок о лисах-оборотнях. Предполагаемый сюжет: самурай сопровождает даму из семьи своего господина, которая, намекая на сверхъестественные возможности, предлагает ему предательство с целью прихода к власти. Утверждая, что влюблена в него, она обещает ему помощь потусторонних сил. В гневе воин отказывается, и она начинает менять своё обличье, самурай понимает, что перед ним лиса-оборотень, подменившая собою вверенную его защите особу. Они вступают в вооруженное противоборство».
Материал: шарнирный металлический каркас, полимерная глина, ткань, сталь (модели оружия), высота 17 см
Хочется добавить, что лиса-оборотень — персонаж, попавший в японский фольклор из китайской, корейской и индийской культур. И, так как и в одежде кицунэ присутствуют китайские мотивы, мы решили проиллюстрировать фотографии цитатами из романа «Развеянные чары» (перевод И. Смирнова, В. Панасюка) («Пин яо чжуань» — в буквальном переводе «Повествование об усмирении нечисти»), который считается первым и наиболее значительным из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью. Эта цитаты хорошо раскрывают характер образа, который отчасти унаследовала и японская культура.
«Каждая тварь живая способна
в оборотня превратиться,
Но в тонком искусстве бесовских проделок
всех превосходит лисица.
Людям постичь колдовские обличья
Еще не случалось доселе,
И нынче лисицу – Святую тетушку —
разгадать они не сумели».
«Говорят, что с живыми тварями могут происходить самые невероятные превращения. Так, к примеру, рыба угорь может оборотиться добрым молодцем, белая улитка – красавицей, тигр – буддийским монахом или старухой, бык – царем или князем, барс – военачальником, собака – чиновником, олень – даосом, волк – мальчишкой. Подобных случаев в книгах описано множество. Надо сказать, что обезьяны в этих делах тоже ловки и изворотливы. Но уж если говорить в целом, то никто не совершил столько бесовских проделок, как лисы».
«У обычных лис носик – острый, головка – маленькая, хвост – большой, шерсть – рыжая. Если же встречаются лисы черные и белые, то это говорит об их почтенном возрасте, ибо с возрастом их окрас меняется».
«В одной древней летописи о лисах говорится:
«Достигнув пятидесяти лет, лиса может превращаться в человека; в сто лет – обретает способность узнавать, что делается за тысячу ли от нее; в тысячу лет – способность общаться с Небесами. Справиться с такой лисой человеку не под силу. Нрав же у нее добрый, превращения бесконечны, и обольщать она умеет...»»
«Встречаясь с людьми, оборотни мило улыбаются, говорят приятные слова, и в девяти случаях из десяти люди поддаются на их уловки. Противостоять им способны лишь высоконравственные мужи и целомудренные женщины...»
Судя по-всему, персонаж Филиппа как раз и является таким высоконравственным человеком, который смог не только распознать оборотня, но и оказать ему достойный отпор.
Приглашаем всех желающих на выставку по адресу ЦВЛ при РГБ (Моховая ул., д.6-8) с 1 по 12 февраля 2020 года, вход в рабочие дни свободный, все справки можно получить здесь: https://www.rsl.ru/ru/about/contacts/zvl
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/