Любите ли вы «Великолепный век» так, как люблю его я? Это ж не сериал, а просто счастье какое-то. Но вот счастье закончилось и закономерно возник вопрос, как же, собственно, жить дальше. Посмотрели мы «Великолепный Век Кёсем» - неплохо. История не столь яркая, как в «ВВ», но артисты красивые, сделано качественно, все норм. Дальше что? Дальше что турецкого и исторического? А дальше «Воскресший Эртугрул».
Несколько сезонов, отличный в своем роде сериал. Не для любителей бриллиантов во всю голову и изукрашенных ваз в человеческий рост в каждом углу, да и углов там немного, но артисты красивые. Период неизбитый. ГГ мужественный и брутальный и все протурки такие благородные-благородные. Мелкие косяки не учитываем, они есть везде.
Правда, чем ближе к концу, тем больше бросался в глаза перекос от экшена к бесконечным нравоучительно-поучительным монологам с религиозным уклоном. И Мухаммед-то в них стописят раз упоминался, и Аллах, и тюрки, и новая родина, и справедливость, а особенно угнетенные заколебали сил нет. Для любителей возопить «Не нравится, не смотрите!», поясняю – предупреждать надо. Релиз там какой выпустить или подписать где-нибудь подзаголовок «Для учеников медресе. Методичка для младших курсов» Или там «Только для мусульман. Остальным приготовить таблетки от морской болезни». А то и денег заработать хотят, и высказаться о наболевшем, хитровыдуманные.
Но вот закончился «Воскресший Эртугрул», и слава Богу, как-то подутомила эта пропаганда ислама уже. И возвращаемся мы все к тому же вопросу – дальше что? Но турксинема уже подготовилась и под белы рученьки ведет зрителя к следующему своему изделию, а то вдруг он сам начнет где попало в поисках рыскать, как бы не соскочил. А продолжение «Воскресшего Эртугрула» - «Возрождение Осман», что логично, ибо Осман – сын Эртугрула, потому и продолжение про него.
А оба они – предки Сулеймана, да-да, того самого.
Я вот стесняюсь спросить – что у турецких фильмов с названиями? Мало того, что первое слово в них обязательно в русском языке начинается на букву В, это ж надо так постараться! (шутка, е-мае), так вот это вот ВОЗРОЖДЕНИЕ ОСМАН с лингвистической точки зрения что вообще? Вы как-то поиграйте падежами или знаками препинания там. Товарищи переводчики, если это буквальный перевод, может, нафиг такую буквальность? Как-то пригладили бы, а то глаз режет людям с высшим образованием.
Итак, о сериале – на момент написания вышло 6 серий. Немного, конечно, но какое-то мнение уже сложилось. Итак, актеры красивые. На этом плюсы заканчиваются совсем. Некрасивый мальчик из «Воскресшего Э», чудесно превратившийся в Бурака Озчивита – мощный режиссерский ход. Но монологи про Аллаха никуда не делись! Подрались действующие лица – высказались про Мухаммеда. Пришли в столовую – а давайте расскажем притчу про никому не интересного мужчину. Вышли в поле – нет повода не поговорить про угнетенных. Мда.
Осман явно неадекватен. То он подставляет всех, кто имеет несчастье служить под его началом, сломя голову скача куда попало без разведки, то демонстративно не подчиняется вышестоящему по званию (выглядит как «да ты знаешь, кто я? А кто мой папа?????????????»), то родственников молча ножиком тыкает. Это что, типа молодой-горячий, а потом как наберется мудрости, не зря все окружающие мозги ему полощут Мухаммедом беспрерывно? А вот папка его, к примеру, сразу умный был.
Короче, лимит любви к турецким сериалам все уменьшается под мощным напором скуки. Еще немного посмотрю и брошу, если Осман резко не поумнеет, а угнетенные наконец-то не перестанут столь надоедливо угнетаться.