Царь Адияман правил в городе Тагадуре (сегодня это город Дхармапури, в штате Тамилнад). Он был большим любителем искусства и литературы. Поэты из дальних стран приходили к его двору, читали свои стихи, получали щедрую награду и уходили.
Аввайяр был одним из величайших поэтов того времени. Он пришел ко двору царя и прочитал свои стихи. Царь был в восторге от них и попросил его прийти снова. Аввайяр пришел на следующий день, и еще через день. Он видел, как другие поэты читали стихи и уходили с вознаграждением, но король не предлагал ему никакой награды, даже пары рупий.
Царь видел, что его любимый поэт, Аввайяр, был недоволен и сказал ему:
- Аввайяр, поэты, которых я награждаю, несомненно талантливы. Я рад хоть раз послушать их стихи. Поэтому я даю им награду, которую они забирают и уходят. Но твои стихи я хочу слушать снова и снова, день за днем. Если я вознагражу тебя, то боюсь, что ты уйдешь, и я больше не услышу твоих стихов.
Аввайяр улыбнулся и сказал:
- Когда кому-то нравятся мои стихи, о царь, разве есть большая награда для меня?
Аввайяр продолжал читать свои стихи, а царь продолжал слушать.
Адаптированная индийская притча