Иногда на биржах фриланса встречаются задания перевести текст с картинки в ворд.
Как это можно сделать?
1 вариант - набирать вручную. Что бы облегчить процесс, можно распечатать текст на бумаге или попросить кого-то читать вслух и печатать под диктовку.
Этот вариант подойдет, если текст на картинке очень плохого качества.
2 вариант - используем разные программы. Этот вариант поможет сэкономить время.
Если изображение хорошего качества, загружаем его в img2txt.com, указываем язык и ждем готовый результат.
- Распознаёт: JPEG, PNG, PDF.
- Сохраняет: PDF, TXT, DOCX, ODF
Для повышения качества распознавания Вы можете попробовать:
- Убрать лишние части из изображения — картинки, таблицы
- Текст должен размещаться горизонтально, и без наклонов
- Источник текста в идеале — сканер.
Этот онлайн‑конвертер бесплатный. Не всегда идеально распознает текст. Я считаю, что после любой машинной обработки необходимо перепроверять качество работы и при необходимости редактировать ее.
Изображения можно загружать как с компьютера, так и по ссылке на источник.
Распознает более 35 языков, сам сайт переведен на 9 языков.
Отсутствие регистрации несомненный плюс, экономящий время фрилансера.
Из минусов - не переводит рукописный текст.
Если качество рисунка оставляет желать лучшего, можно немного подкорректировать его через "Диспетчер рисунков" от "Микрософт Офис". Добавить яркости или контрастности. Либо через другие фоторедакторами, если вы умеете с ними работать.
Так же можно вырезать таблицы и рисунки из текста с помощью кадрирования или обрезки в этих программах.
Если формат вашего изображения отличается от JPEG, PNG, PDF, то можно так же воспользоваться онлайн-конвертерами изображений.
Для профессиональной работы можно воспользоваться "Readiris 17", но он уже платный, от 49 до 199 евро в зависимости от количества функций.
- Распознаёт: JPEG, PNG, PDF и другие.
- Сохраняет: PDF, TXT, PPTX, DOCX, XLSX и другие.
Бесплатный пробный период 10 дней.
Что бы распознать рукописный текст, можно воспользоваться программами OCR Desktop (бесплатная), SimpleOCR или TopOCR. Возможно я расскажу подробнее о них позже.
Если Вы можете порекомендовать более качественные программы и, по возможности, бесплатные или бюджетные, пишите в комментариях, буду Вам очень признательна.
А у Вас появлялась необходимость переводить тексты с изображений или рукописные в текстовые документы? Что использовали для этого?
Читать также: