Румынская эстрада 50-х годов прошлого века была вровень с общеевропейской. Звезды-вокалисты исполняли не только местный, но и французский, немецкий, итальянский и американский репертуар.
Особые отношения сателлит-Румыния имела, конечно, с СССР. До 1965 года, когда к власти пришел Чаушеску и взял курс на независимость Румынии от "старшего брата". Достаточно сказать, что в 1968 году "Великий кондукэтор" не только не послал свою армию в Прагу, но и осудил публично вторжение войск союзников.
Я же хочу показать вам обмен песнями друг о друге на советской и румынской эстраде в 50-х. Прежде всего, это советская песенка "Привет Бухаресту", написанная композитором М. Табачниковым в 1953 году к Всемирному фестивалю молодежи в столице Румынии. Первым исполнителем стал популярный советский артист Марк Бернес.
Затем песенку перепели другие советские исполнители. В частности, суперзвезда тех лет Глеб Романов.
Не прошла мимо песенки и Александра Коваленко - известная любительница зарубежной музыки.
Включил песню в свой репертуар и знаменитый румынский певец Джика Петреску из Бухареста, несмотря на некоторую нелепость русского текста: "У друзей не бывал я в Бухаресте". Песенка была сильно оджазована, чего в СССР тех лет на эстраде не одобрялось.
Этот Петреску - личность в СССР была легендарная. Ходили слухи, что во время оккупации Одессы румынами он приезжал в город с гастролями. Так это или не так, но в 1957 году вышла в Союзе пластинка-миньон с песнями Петреску. И среди них был номер на русском языке "Тебя я полюбил, Москва" - на мой вкус, лучшая песня о российской столице из всех мною слышанных. Я говорю, конечно, о мелодии. Текст, кстати сказать, написал известный поэт-песенник Г. Регистан - сын Эль-Регистана, соавтора вместе с С. Михалковым первого варианта текста советского гимна.
Уже на двух языках исполняла эту песню очень популярная и в СССР, и в Румынии певица Жижи Марга. Номер был сильно оджазован.
А вот как звучит песенка в инструментальном варианте. Играет румынский эстрадный оркестр "Электрекорд".
Есть эта песенка и в советском фильме "Девушка с гитарой", посвященном Московскому фестивалю молодежи. Исполняет ее украинская актриса Сиди Таль, которая до войны жила и работала в Румынии. Тоже, разумеется, джаз.
Если будет пожелание публики, можно будет вернуться к румынской эстраде 50-х годов, там найдется немало интересного.