Заглянем в словарь В.И. Даля, где указано, что каслать — кочевать, перекочевывать. Логично, что каслание - кочевье оленьего стада с погонщиками (оленеводами).
Современному человеку сложно осознать и оценить, с какими трудностями сталкивается представитель коренного населения Сибири в своём традиционном образе жизни в суровых природных условиях.
Хотите увидеть как живут оленеводы в условиях Севера? Тогда познакомьтесь с фильмом Алексея Вахрушева «Книга тундры: Повесть о Вуквукае — маленьком камне». На протяжении экранного времени мы увидим традиционный уклад жизни в глубине Чукотского полуострова в Чаунской тундре.
Герой фильма - 72-летний Вуквукай, настоящий человек Тундры, чья жизнь неотделима от оленя. «Маленький камень» — так в переводе с чукотского звучит его имя. Бригада Вуквукая выпасает огромное оленье стадо, более 14 тысяч голов. Их жизнь — постоянная борьба за выживание и благополучие в тяжелейших погодных условиях.
В фильме вы увидите обряды и народные праздники, детские игры и мужские состязания, услышим народные песни и музыку, чукотский язык.
И конечно в центре истории — оленье стадо, смысл и гарантия выживания Вуквукая и его семьи в этих суровых краях. Авторы фильма следуют вслед за оленеводами с места на место во время их привычного движения — каслания. И за повседневными заботами и делами проступает образ чукчи, верного своим многовековым традициям, ценящим то, что ему подарено жизнью и любящего ту землю, на которой он живёт.