Сегодня разберём некоторые испанские слова по теме "характер", используя знание русских, английских и французских аналогов
1) Alegre - веселый. Соотносится с англ. all - весь. Ср. весь и вес-елый
2) Triste - грустный. Соотносится со словом дерзкий. Ср. англ. bold - дерзкий и boil - кипятить, варить, и в этой связи ср. печ-альный и печь
3) Cortés - вежливый. Соотносится со словом короткий. Вежливый - деликатный - утончённый - тонкий (маленький, короткий)
4) Tranquilo - спокойный. Отсюда понятие транквилизатора
5) Trabajador - трудолюбивый. От исп. trabajar - работать. Ср. фр. travailler - работать
6) Formal - аккуратный, педантичный. Тот, кто выполняет все формальности
7) Educado - воспитанный. Ср. англ. education - образование, то есть воспитание
8) Perezoso - ленивый. Откуда слово паразит
9) Generoso - щедрый. Ср. англ. generous (то же значение)
10) Avaro - жадный. Соотносится с фр. avoir - иметь. Ср. нем. haben - иметь и наше с-куп-ой
11) Tímido - скромный, застенчивый. Ср. англ. timid (то же значение)
12) Curioso - любопытный. Ср. англ. curious (то же значение)
13) Astuto - хитрый. Соотносится с англ. acute - острый. Ср. англ. keen - острый, но также "хитрый, проницательный"
14) Presumido - тщеславный.
Соотносится со словом имать (брать). Ср. древнерусск. хупавый - тщеславный и хапать (брать)
15) Bondadoso - добрый. Ср. фр. bon - добрый
16) Malo - злой. Ср. фр. mal - зло, откуда малярия (плохой воздух)
17) Prudente - осторожный, благоразумный. Здесь утеряна буква V: ср. англ. provident - предусмотрительный. Тот же корень в нашем слове видеть
18) Comunicativo - общительный. Тот, кто коммуницирует с другими людьми
19) Honrado - честный. Ср. англ. honor - честь
20) Valiente - смелый. Соотносится со словом вольный. Смелый - сметь что-то сделать - быть вольным это сделать
21) Sincero - искренний. Ср. англ. sincere (то же значение)
22) Fiel - верный. Ср. англ. con-fi-dent - уверенный
23) Terco - упрямый. Соотносится со словом дурак
24) Cariñoso - нежный. Ср. англ. caress - ласкать
25) Inteligente - умный. Обладающий интеллектом
26) Tonto - глупый. Ср. англ. s-tunned - остолбенелый