Очень часто в своей речи мы используем различные афоризмы и фразеологизмы, но редко задумываемся о их неявных смыслах и истории происхождения. Сегодня я расскажу про фразу «подвести под монастырь», в первую очередь она интересна не своей трактовкой, а историей происхождения.
Идиома «подвести под монастырь» означает поставить в затруднительное положение, под наказание, проще говоря подставить другого человека, ну ли как говорит википедия это действие, которое привело к отрицательным последствиям для кого-то другого.
Существует много версий происхождения этого фразеологизма, все они звучат довольно убедительно и правдоподобно, давайте рассмотрим их.
В монастырь уходили люди с тяжелой жизненной ситуацией.
Жизнь людей, потерявших семью, кров, здоровье, была неясной и трудной, одним из способов решения проблемы был уход в монастырь. В святых стенах людям давали жилье, еду, обеспечивали одеждой и работой.
Русские воины превращали монастырь в укрепленный форт.
В раннем средневековье набеги на города совершались довольно часто, поэтому церкви и монастыри использовались как форты и крепости. Воины хитростью и смекалкой заманивали врагов под хорошо укрепленные и защищённые церковные стены и начинали сражение, как правило, такой бой заканчивался победой русичей. При такой истории фраза «подвести под монастырь» могла иметь значение заманить в ловушку, опасное для жизни место.
Защита женщин от побоев
Домашнее насилие над женщинами весьма распространенное явление в царские времена. В поисках защиты жены обращались к церкви и властям, если обращение было обоснованным, и муж действительно перегибал палку, сильно избивая супругу, то его могли отправить в монастырь замаливать свои грехи, так жена «подводила под монастырь» мужа."
"Шутка" над слепыми и юродивыми
Некоторые исследователи предполагают, что фраза могла звучать так «Подвести слепого под монастырь срать». Часто люди с ограниченными возможностями ходили из города в город и просили милостыню.
В неизвестном городе слепые люди, могли попросить какого-нибудь человека проводить их до ближайшего отхожего места, но человек, забавы ради или других побуждений, вместо туалета вел беднягу к монастырю. Исправление естественных потребностей у стен монастыря считалось высшей степенью святотатства и богохульства, и за такой поступок человека очень сильно избивали, не разбираясь слепой он или нет.
Ссылка в монастырь
Православная традиция ссылать заключенных в удаленные монастыри восходит корнями к древней Византии. На Руси насильственный постриг в монахи стал популярен при Иване 3 (1462-1505) в 14 веке, постриг не требовал судебных разбирательств и расследований, что и сделало его удобным инструментом политических игр. В ссылку обычно попадали политические оппозиционеры и жёны царей, казнь которых могла вызвать волну возмущения в обществе.
У каждой версии есть свои сторонники и противники, но единого мнения среди филологов нет. Как считаете, какая из версий имеет больше шансов на жизнь? Пишите свое мнение в комментариях.
Спасибо за прочтение, надеюсь, вы узнали что-то новое и интересное для себя. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новый выпуск.
===============================================================
Буду очень признателен Вам, если посчитаете нужным поддержать мой блог материально
- - сумму можно уменьшить до комфортной
- - сумму не рекомендуется увеличивать, она должна быть доступной
- - с карты и кошелька Яндекс.Деньги платеж без комиссии, с телефона комиссия берется с отправителя (от 8%).