Вот только посмотрела рождественский голландский выпуск First Dates. Вот что мне бросается в глаза, ну просто очень типичное для местных дам всех возрастов. На вопрос Какого партнера вы ищите? половина отвечает примерно одинаково. Они ищут мужчину: внимательного, заботливого, die kan tegengas geven (который может дать обратного газу). На русском это звучит странно, но означает, что мужчина не должен быть таким милым что просто мимими и со всем соглашаться. Женщины считают, что отношения должны быть spannend (напряженными в смысле интересными). Я вот понимаю, конечно, когда парень со всем соглашается, все для лея делает — он становится менее интересным. Но если вот уже отношения и партнер постоянно дает этого газу, причем, как мечталось, в обратном направлении, то отношения могут стать настолько интересными, что эмансипированные дамы быстро такие отношения закончат. Т. е. дамам хочется золотой середины, это понятно. Далее, по сценарию, пара расплачивается. Дамы все (за очень редким иск