Новый Год все ближе. И если вы ещё не успели придумать, что бы такого попросить у Деда Мороза, вот вам отличнейший список! Ну, а если вы ещё его споёте, то он точно подарит вам все-все.😉
Ну, записывайте)
Это песня Santa Baby, в оригинале ее исполняет Eartha Kitt, можно также послушать в исполнении Kylie Minogue или Ariana Grande.
Так что же все эти красотки просят у Санты?
⭐️Santa baby, slip a sable under the tree, for me
Санта, детка, положи мне шубку из соболя под елочку
Если вы против натурального меха, можете уточнить sable faux fur (из искусственного меха значит). Очень даже ничего шубки есть искусственные, кстати. Смотрите
⭐Santa baby, a fifty-four convertible too, light blue
Кабриолет 54го года, светло-голубой. вот он, этот красавчик
Песня была записана в октябре 1953 года, так что девушка просит новейшую машинку. Convertible - кабриолет. Вы можете адаптировать эту строчку под ваши желания. Например, а 2020 Mercedes, bright red.
⭐️Santa baby, I wanna yacht and really that' not a lot
Я хочу яхту. И ведь я не много прошу.
Здесь даже комментировать нечего. Это, действительно, сущий пустяк! Вы бы какую заказали? Я - вот эту
⭐️Santa honey, there's one thing I really do need, the deed to a platinum mine
Есть ещё одна вещь, которая мне просто необходима - документы на платиновый рудник.
Ну а что, полезная в хозяйстве вещь. В принципе, больше ничего можно и не просить.
⭐️Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany's
Приди и укрась мою елочку безделушками, купленными у Тиффани.
Тут выбор огромен. Можно просить rings (кольца), bracelets (браслеты), earrings (серьги), necklaces (ожерелья), pendants (подвески). Смотрите, какая красота 😍
А по какому такому праву, спросят некоторые, она себе такие подарки требует? Все в порядке, у неё есть веские основания.
I've been an awful good girl. - я была ужасно примерной девочкой.
I've been an angel all year - я была ангелом весь год
Think of all the fun I've missed. Think of all the fellas that I haven't kissed. Next year I could just as good If you'd check off my Christmas list.
Только подумай о всём веселье, которое я пропустила. Подумай о всех парнях, с которыми я не целовалась. В следующем году я могу быть такой же хорошей, если ты подаришь мне все из моего списка.
Я думаю, аргументы железные! Так что:
Santa baby, hurry down the chimney tonight. - Санта, детка, пожалуйста, поспеши.
Что просить обсудили, а теперь посмотрите, как это нужно делать