Мы раз за разом пытаемся вернуть свое детство, читая им «наше любимое». И удивляемся, что Жюль Верн и Вера Осеева «не заходят», «Карлсон» вдруг оказывается скучноватым, а читая Стивенсона и Дефо, приходится через слово пускаться в пространные объяснения. Это не совсем честно по отношению к нашим детям. Хочешь вспомнить свое детство, читай сам себе, хватит им навязывать свои гештальты.
Даешь новые книги новых авторов!
Эту огромную книгу я купила около года назад и все ждала случая. И вот, наконец, средней дочери 8 лет, очередной «Гарри Поттер» дочитан, а тут еще и ОРЗ (читай «незапланированные выходные»). Ненавязчиво предлагаю: «Давай попробуем, не понравится – бросим». У нас в семье все страшные консерваторы, готовы до пенсии муми-троллей по кругу читать. Скептически и осторожно читаем первые страницы, но к исходу первой главы недоверие рассеивается. «Мама, читай! Мама, а что там дальше?». Брошенные дела, охрипший голос и все сопутствующие проблемы.
Основные для меня моменты: захватывающий сюжет + отличный язык.
По поводу сюжета. Это канонический детектив, точнее сразу 4 штуки под одной обложкой. Все, как положено: проницательный следователь, серьезно уступающий ему в проницательности помощник, ложные ключи, преступником оказывается наименее подозреваемый и т.д. И все это с поправкой на возраст основных читателей: в «Зверских детективах» нет никаких шокирующих подробностей и все остаются живы.
По поводу языка. Предложения короткие, но без современной убогости (когда подлежащее + сказуемое + два второстепенных и хорош). А сколько всяких языковых финтифлюшечек! Парикмахерская «Стригучий лишайник», врач Грач и его клиника «Домашний Грач», корневизор и лесная сеть ква-каунт. Лесные жители пьют мухито и дождёвицу….
Встречаются стихи от Младшего Барсука Дальнего леса, например:
Маркиза, кошка моей мечты!
Украли зверски тебя кроты.
О лысый монстр в плаще козла!
Ты – средоточье лесного зла.
Правда я так и не поняла, смешно ли дочери. Мне кажется, она все серьезнее, чем я воспринимает. Переживает насчет детективной интриги и любовной линии, а я все больше развлекаюсь игрой слов. В любом случае, довольны обе. Впечатления ребенка ЗДЕСЬ (видео).
«Зверский детектив» Анны Старобинец – находка для родителей, читающих вслух своим детям. Рекомендуемый возраст – от 8 лет.
P.S. Недавно вышло продолжение, называется «Боги манго».
P.P.S. Недостаток у книги есть: четыре детектива под обложкой, получился увесистый «кирпич», на весу держать тяжело.