В этом обзоре я расскажу о трех детских комиксах из разных стран: американских утиных историях Карла Баркса, приключениях французского оленя-супергероя Жана-Мишеля Магали ле Юш и о дружбе мальчика и снеговика в волшебной графической новелле без слов английского автора Рэймонда Бриггса.
Карл Баркс “Дональд Дак. Рождество в Беднотауне”. Пер. с англ. Ксении Жолудевой. М.: Издательство АСТ, 2019
12+
Сборник утиных историй от известного художника Карла Баркса, которого Уилл Айснер назвал Андерсеном комиксов.
Рассказы, вошедшие в книгу, были написаны в 1951-52 гг. Лишь в части из них сюжет связан с Рождеством. Остальные посвящены приключениям героев Даксбурга: происшествию с деньгохранилищем Скруджа на холме Килмотор (в этом комиксе оно впервые появляется в виде огромного сейфа), поискам золотого шлема викингов, летним каникулам в плавучем доме, тайне песни дядюшки Дональда “Вопящий ковбой”, удивительным изобретениям Винта.
В комиксе “Рождество в Беднотауне” утята Билли, Вилли и Дилли спешат из школы домой, в предвкушении праздника они обсуждают подарки и сладости, которые их ждут, но быстро понимают, что не очень-то уместно говорить об этом — они находятся в самом бедном районе Даксбурга, где никто не готовится к празднику, а дети не получают на Рождество игрушек. Утята решают устроить им настоящее веселье. Дейзи и их дядюшка Дональд Дак соглашаются помочь. За финансовой поддержкой герои, как всегда, обращаются к Скруджу Макдаку, самому богатому селезню в мире, который не готов так просто расстаться со своими деньгами, даже ради благого дела. Злую шутку сыграли с ним десять центов. Переполненный сейф Скруджа не выдержал веса ещё одной монеты и провалился глубоко под землю. Герои оказались в затруднительном положении — как достать состояние Скруджа к Рождеству, ведь в Беднотауне все с нетерпением ждут обещанного праздника.
В сборнике есть и короткие одностраничные истории: “Ёлочные игрушки”, “Рождественский поцелуй”, “Список желаний”.
Книга комиксов понравится любителям утиных историй, поклонникам красочных детализированных рисунков Карла Баркса, особенно тем, кто уже читал “Рождество на Медвежьей горе” (именно в этом комиксе впервые появляется Скрудж Макдак).
Магали ле Юш “Жан-Мишель супергерой. Дед Мороз в отчаянии”. Пер. с фр. Инны Солодковой. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019
4+
Добрый французский комикс о взаимопомощи и дружбе художницы Магали ле Юш. В ее рисованной истории нарушаются привычные взрослым читателям каноны супергеройских комиксов. В роли супергероя — милый северный олень Жан-Мишель из маленького городка Бонвент. У него есть костюм с красным плащом, маской, модными снегоступами и суперспособность — Жан-Мишель не сражается со злом, он ежедневно помогает каждому, кто оказался в беде.
Жители Бонвента готовятся к Новому году и очень переживают, заглянет ли к ним Дед Мороз. В это время на далеком Северном полюсе Дед Мороз и его помощники в панике упаковывают подарки. Праздник под угрозой. Спасает ситуацию, конечно же, Жан-Мишель.
Магали ле Юш уделяет особое внимание детализации, прорисовывает каждый домик Бонвента, черепицу на крышах, окна, двери, ступеньки, заборчики, вывески, дорожки, машины. Мелкие детали она легко дает простым карандашом в скетчевой манере. У нее получаются живые линии, передающие характер маленького уютного города, в котором жмутся друг к другу кривенькие домишки и деревца.
Яркий комикс с милыми героями, нарядными елками, пушистым снежком, огоньками и подарками отлично подойдет для чтения в новогодние каникулы.
Рэймонд Бриггс “Снеговик”. М.: Поляндрия, 2016
0+
Волшебная рисованная история без слов (silent book) “Снеговик”, впервые опубликованная в 1978 году, — традиционная рождественская детская книга в Англии. Это, пожалуй, наиболее известное произведение Рэймонда Бриггса, одного из самых знаменитых и успешных иллюстраторов в Великобритании. Он дважды становился обладателем почетной награды в мире книжной иллюстрации — медали Кейт Гринуэй за работы к “Сказкам матушки гусыни” и за графический роман “Father Christmas”.
Кадры рисованной истории рассказывают о том, как во время снегопада мальчик выбегает из дома и лепит снеговика, тот оживает, и они вместе сначала исследуют дом, а потом отправляются в полет. Простой трогательный сюжет, отрисованный цветными карандашами пастельных оттенков. Художник использует деликатную штриховку. Разбивка на кадры задает темп чтения. Двенадцать маленьких фрагментов на странице, когда мальчик лепит снеговика, передают динамику действия. Небольшие квадратного размера картинки художник разбавляет крупными прямоугольными, таким образом обозначая паузы.
Удивительно, но в “Снеговике” совершенно нет отсылок к Рождеству, что не помешало книге стать одним из атрибутов праздника в Великобритании. По книге сняли мультфильм полностью в стилистике Бриггса, тоже без слов, но с замечательной песней “Walking in the Air”. Впервые его показали в 1982 году в канун Рождества на канале Channel 4. В мультфильме появляется и наряженная елка, и веселый праздник снеговиков, и Санта-Клаус с подарками. Мультфильм со вступлением Дэвида Боуи можно посмотреть онлайн.
В 2000-е гг. автор Хилари Одус и иллюстратор Джоанна Харрисон написали продолжение истории — “Снеговик и снежный пес”, сохранив стилистику рисунков Бриггса. На русском эта книга продается в комплекте со “Снеговиком”.
Потрясающих комиксов и приятного чтения в новогодние каникулы ;)