Сегодня делимся с вами одним из самых любимых выражений нашей школы в рубрике #lf_straßendeutsch
🐴 das Leben ist kein Ponyhof✨
Жизнь вам - не ферма с пони!
❓Когда можно так красочно и образно высказаться?
💔 Когда вы хотите ударить дозой скепсиса и по чьим-то наивным и розовым мечтам!
📌 Ведь это выражение означает, что не все в мире нежное и пушистое (что может быть нежнее целой фермы с пони?), а реальность куда жёстче и суровей.
⤵️ Напишите в комментариях ваш литературный перевод этого выражения на русский или его аналог.
Запишитесь на наш базовый КУРС по постановке немецкого произношения и редуцированию русского акцента, узнайте подробности о программе занятий и прочитай отзывы на нашей страничке www.linguafranconia.com/pronunciation-course
Было интересно и полезно прочесть? Поставьте 👍
Если вам нравятся наши заметки, подписываетесь на наш канал.
Спасибо!
Ваша lingua franconia - онлайн-школа живого немецкого
Посетите:
- Наш сайт linguafranconia.com
- Наш Инстаграм @linguafranconia