Ленинград. 1967 год. Юная Мирей Матье позирует на фоне легендарного крейсера "Аврора" с книгой в руках. Фотография была сделана во время первого визита восходящей французской звезды в СССР.
В Советский Союз Мирей Матье приехала вместе большим коллективом парижского мюзик-холла "Олимпия". Билеты на концерты иностранных артистов в Москве, Ленинграде и Казани раскупили мгновенно без всякой назойливой рекламы.
В Ленинграде с 2 по 13 июня французские гости выходили на сцену 15 раз. 1967 год был особым для города трех революций: отмечали пятидесятилетний юбилей октябрьского вооруженного восстания. В честь этой даты во время первого концерта на сцену вывезли торт с пятьюдесятью зажженными свечами.
В своих многочисленных интервью Мирей Матье часто вспоминает, с каким теплом ее встретила ленинградская публика. Выступление в гробовой тишине прерывалось громом аплодисментов, как только она заканчивала петь. Горы цветов, которые укладывали к ее ногам советские слушатели, покорили сердце французской певицы.
Публика не ломала кресел, не вопила, но впервые в жизни я ощутила себя её кумиром...
...Вспоминаю тысячи живых цветов, которые мне дарили в вашем северном городе. И именно это тепло публики трогает и заряжает меня энергией.
Из интервью Мирей Матье
Книга, с которой Мирей Матье позирует на фотографии у крейсера "Аврора", называется "Quand fera-t-il jour, camarade?" ("Когда рассвет, товарищ?") и посвящена октябрьской революции. Она была напечатана небольшим тиражом и стала первым источником, рассказывающим французам о событиях октября 1917 года в России. Автор книги, журналист Жан-Поль Оливье, специально приезжал в Советский Союз для работы с архивными документами.
Друг Оливье, Гастон Бонер, находясь под впечатлением от прочитанного, написал стихи с одноименным названием "Когда рассвет, товарищ?". Как вспоминал советский журналист Виктор Юрьевич Мартынов, предложение положить эти стихи на музыку поступило дирижеру оркестра мюзик-холла "Олимпия" Полю Мориа, когда тот уже находился на гастролях в Советском Союзе.
Мелодия родилась в перерывах между концертами: на прогулках по улицам Ленинграда и за пианино в банкетном зале гостиницы "Астория". Премьера песни в исполнении великолепной Мирей Матье состоялась на легендарном крейсере "Аврора". Юношеский голос певицы, тревожный в начале и ликующий потом, звучит словно голос подростка на баррикадах.
Когда же наступит рассвет, товарищ?
Я постоянно слышу этот вопрос,
Который они задавали себе, товарищи,
В то время как старый крейсер стоял на рейде,
Стреляя изо всех пушек:
Революция!
Песня вошла в репертуар Мирей Матье. Когда ансамбль песни и пляски Красной Армии имени А.В. Александрова в приехал на гастроли в Париж, она исполнила ее в сопровождении военного хора.
Черно-белые кадры, на которых французская певица прогуливается по крейсеру "Аврора", исполняя "Когда рассвет, товарищ?", снятые ленинградским телевидением, можно найти в интернете. Я же в заключении предлагаю вам послушать эту песню.