– Итак, боль, – решительно сказала акушерка.
Моим первым желанием было удрать, но потом вспомнила, что акушерка закрыла дверь на ключ, чтобы нам никто не мешал. Я сидела и беспомощно разглядывала плакаты с одобренной государством информацией, на которых изображались этапы родов. На подоконнике лежали устрашающего вида металлические инструменты. «Просто дыши…» – уговаривала я себя.
– Хорошо, – я поежилась и решила, что хочу воспользоваться всем врачебным арсеналом.
– Значит, так, – акушерка занесла ручку над моей медицинской картой, – я пишу «кислород – в крайнем случае».
Мне показалось, я ослышалась.
– Кислород?! А как насчет эпидуральной анестезии?
Больше всего я надеялась услышать, что в следующие три месяца будет открыт некий новый неземной (абсолютно безопасный!) способ общей анестезии, который избавит меня от всех мучений.
– «Укол принцессы»? – уточнила акушерка. – Нет, мы не пользуемся этим методом, если без него можно обойтись.
– Извините, я не совсем поняла – «укол принцессы»?
– Да, так мы в шутку называем эпидуральную анестезию!
Ироничный тон акушерки лишь подлил масла в огонь. Как оказалось, настоящие датчанки не нуждаются в эпидуральной анестезии, но «принцессам» могут сделать местную анастезию, если появится такая необходимость.
– Вам нужно чувствовать схватки, – сказала акушерка. – Я помечу в вашей карте, что вы спрашивали об анестезии, и в больнице будут знать, что вы – тревожная первородящая.
Отлично. Я «принцесса» и «тревожная первородящая», а до родов еще несколько месяцев. Вот черт!
– Значит, я буду рожать под местной анестезией и маской со смесью газа и кислорода?
– Нет-нет, мы не пользуемся газом.
– Что?
– Мы не считаем это полезным. Мы можем предложить вам пчелиный укус.
Предложение не вселяло оптимизма, но мне уже было все равно.
– То есть?..
– Мы вколем иглу в тыльную сторону ладони, чтобы вы переключились от сильной боли на локальную боль в другом месте…
В этот момент акушерка взглянула на меня, и выражение моего лица ей явно не понравилось. Думаю, она прочла на нем нечто вроде: «Если кто-нибудь со мной такое проделает, врежу по морде!»
– Но, скорее всего, мы ограничимся кислородной маской и местной анастезией для «принцесс».