Основные правила употребления и образования герундия в итальянском языке мы рассмотрели в предыдущем уроке. Сегодня поговорим как быть с безударными личными местоимениями, возвратными частицами глаголов, если употребляем герундий, а также о неправильных формах герундия. Guardandola [гуардандола], ho capisco che lei e' bella. Глядя на нее, я понимаю, что она красивая. Ascoltandoli [аскольтандоли], sono addormento. Слушая их, я засыпаю. Svegliandomi [звэльяндоми] di notte ogni dieci minuti, io ho dormo male. Просыпаясь ночью каждые 10 минут, я не высыпаюсь (буквально = сплю плохо). fare - facendo dire - dicendo traddure - traducendo produrre - producendo bere – bevendo Спасибо за внимание!
Основные правила употребления и образования герундия в итальянском языке мы рассмотрели в предыдущем уроке.
Сегодня поговорим как быть с безударными личными местоимениями, возвратными частицами глаголов, если употребляем герундий, а также о неправильных формах герундия.
- Итак, безударные личные местоимения прикрепляются К КОНЦУ герундия, смещая при этом его ударение:
Guardandola [гуардандола], ho capisco che lei e' bella. Глядя на нее, я понимаю, что она красивая.
Ascoltandoli [аскольтандоли], sono addormento. Слушая их, я засыпаю.
- Если герундий образован от возвратного глагола, то возвратная частица также прикрепляется к концу герундия, согласуясь в лице и числе с обозначением исполнителя действия.
Svegliandomi [звэльяндоми] di notte ogni dieci minuti, io ho dormo male. Просыпаясь ночью каждые 10 минут, я не высыпаюсь (буквально = сплю плохо).
- Некоторые глаголы имеют неправильные формы герундия, но их не много:
fare - facendo
dire - dicendo
traddure - traducendo
produrre - producendo
bere – bevendo
Спасибо за внимание!