Приглашаю всех желающих в клуб любителей русского языка! Наша повседневная речь богата и ярко окрашена. Жаль только, что краски эти чаще всего англоязычного происхождения. Они безусловно интересны, но мне почему-то милее и ближе не фрики, а чудаки, не лохи, а лопухи, короче, не спикать, а говорить...
Но, как говорится, "за древностию лет" многие яркие и интересные выражения выходят из употребления вместе с предметами и реалиями, на основе которых были созданы. В этом смысле нам, как и иностранцам, придется поднапрячься, чтобы понять, за что драли сидорову козу, зачем ловили ворон и из какого стоероса делали дубины...
Итак, ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ. Значение этого фразеологизма - непонятливый, тупой человек, который не блещет умом и быстротой реакции. Почему такого человека называют дубиной, понятно. А что за материал такой - стоерос?
В словаре В.И. Даля читаем, что слово «стоеросовый» обозначает дерево, растущее прямо, стоя. То есть, стоя-рос, стоерос. Таким образом, человек, наделяемый качествами вышеупомянутой дубины, является большим, сильным, бесхитростным и слишком прямым в своих словах и поступках. Владимир Иванович Даль, выдающийся русский собиратель фольклора, писатель и ценитель языка относит выражение "дубина стоеросовая" к просторечным, бранным и грубым.
Есть и другая версия происхождения этого выражения. Она принадлежит доктору филологических наук Жанне Варбот. По ее мнению русское существительное "стоерос" происходит от греческого "ставрос" в первоначальном значении "кол", "столб", "опора". Таким образом, версии В.И. Даля и Ж.Ж. Варбот далеки по происхождению, но близки по смыслу. Дубина стоеросовая - это глупый человек, прямой, не способный мыслить творчески, без затей и извилин.
Лично мне больше нравится третья версия. Авторство ее мне не известно. Основывается она на том, что слово "ерох" обозначает "сук". При этом "ероховый" значит "сучковатый", "шершавый". В этом смысле "стоеросовый" значит "сто-сучковый", а дубина стоеросовая - это такая дубина, которая утыкана множеством сучков. При этом сучки-еросы могут возникнуть ввиду неотесанности и неаккуратной обработки. А могут быть сделаны умышленно с целью увеличения убойной силы дубины. Как говорится: "сила есть, ума не надо"!
Не удивлюсь, если толкование этого яркого выражения вызовет споры. Но теория его происхождения безусловно интересна для любителей русского языка, для тех, кто не считает себя ДУБИНОЙ СТОЕРОСОВОЙ)))