Один из моих любимых поэтов - Жак Превер. Если вам незнакомо это имя, то вы, я уверена, слышали знаменитую песню "Опавшие листья", которую исполнял Ив Монтан. Так вот, она - на стихи Превера и музыку Косма. Песни на слова этого поэта исполняли Марлен Дитрих, Симона Синьоре, Серж Генсбур... Сегодня я хочу показать вам три небольших стихотворения этого удивительного автора о любви.
***
Стучат
Кто там Кто
Никого
Это сердце мое
Так грохочет так бьется
Тишину заглушая
Сердце ждет тебя ждет не дождется
Но недвижная ручка дверная
Ручка мертвая
Ручка стальная
И мизинцем не шелохнет.
***
Для тебя возлюбленная
В птичий ряд я на рынке пошел
И птиц накупил
Для тебя
возлюбленная
Я в цветочный ряд на рынке пошел
И цветов накупил
Для тебя
возлюбленная
Я в железный ряд на рынке пошел
И цепей накупил
Тяжелых цепей
Для тебя
возлюбленная
А потом на невольничий рынок пошел
И тебя там искал
Но тебя не нашел
возлюбленная.
***
Завтрак
Налил в чашечку
Кофе
Налил молока
В кофе
В кофе с молоком
Сахар насыпал
Чайной ложкой
Помешал немножко
И кофе с молоком
Выпил
А потом
Закурил сигарету
Молча курил
И при этом
Кольца пускал
Пепел
В пепельницу стряхнул
И ни слова мне не сказал
Даже не взглянул
Встал
Шляпу напялил
Надел макинтош
Потому что шел дождь
И вышел под дождь
Слова мне не сказав
Даже глаз
На меня не подняв
А я сижу
Голову сжав руками
И захлебываюсь слезами.
***
Жак Превер - ровесник прошлого столетия, он родился в 1900 году и прожил достаточно долгую для поэта жизнь. Важную роль в его судьбе сыграли театр и кино, он был знаменитым сценаристом, так что порой его стихи и сами напоминают киносценарии. Кстати, за сценарий к фильму "Дети райка" он был номинирован на "Оскар".
Стихи набраны по книге "Сена встречает Париж". СПб.: Искусство, 1995. Перевод Михаила Яснова.
Изображение 1: pixabay.com; 2: listelist.com