Доброго времени суток любители компьютерных игры! 11 ноября 2011 года в продажу вышла до сих пор заслуженно популярная игра The Elder Scrolls V: Skyrim. В России официальной локализацией пятых "Древних свитков" занималась 1С-СофтКлаб. Скажем честно, российская компания поработала на славу - к примеру, персонажей игры озвучивала около двух десятков актеров и актрис. Про актеров мы поговорим другой раз, а вот актрис (и персонажей которых они озвучивали на "великом могучем") давайте вспомним прямо сейчас. Хотите знать больше?
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова - пожалуй самая опытная актриса российского дубляжа SKYRIM. У нее за плечами более семисот (!!!) дублированных фильмов. Ее голосом в наших кинотеатрах и телеэкранах говорят такие известные голливудские актрисы как Дрю Берримор, Кейт Бланшет, Дженнифер Лопес, Кэтрин Уинник, Алисия Викандер, Натали Портман, Лина Хиди, Скарлетт Йоханссон, Шарлиз Терон, Марго Робби,Кристина Хендрикс, Марион Котийяр, Эмма Стоун и многие других. Внушает уважение такой список - не так ли?
Татьяна Шитова подарила свой голос нордке Гердур, которая владеет лесопилкой в Ривервуде.
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова - не только актриса дубляжа, но и кинорежиссер. У нее более 380 работ в отечественной прокате. Голосом Людмилы говорят такие известные голливудские актрисы как Рене Зеллвегер, Дженнифер Энистон, Сара Полсон, Мира Сорвино, Сальма Хайек, Наоми Уоттс, Пенелопа Крус, Сандра Буллок, Лина Хиди, Ева Грин, Оливия Уайлд, Люси Лью и других.
В русской локализации бретонка Дельфина говорит голосом актрисы Людмилы Шуваловой. Ну, и если вы не в курсе то согласно досье из Талмара ей Дельфине, примерно пятьдесят лет.
Полина Щербакова
Полина Щербакова работала над дубляжом более чем двух сотен фильмов. Она "руссифицировала" таких голливудских актрис - Дженнифер Коннелли, Марго Робби, Джессика Зор, Эмбер Хёрд, Меган Фокс, Дайан Крюгер, Гвинет Пэлтроу, Зои Белл, Кристина Риччи, Голди Хоун и других.
Полина Щербакова озвучила данмерку из Гильдии воров по имени Карлия.
Марина Лисовец
Марина Лисовец намного чаще снимается в кино и сериалах, чем дублирует. Но тем не менее успела подарить свой русский голос Лили Джеймс, Николь Стэмп и Фиби Тонкин.
Помните молодую женщину-имперку из Гильдии воров по имени Вэнкс? Именно ее и дублировала Марина Лисовец. Принцесса Даэдра Намира (вернее ее статуя) так же говорит голосом Марины.
Елена Соловьева
Елена Соловьева продублировала более 360 фильмов. Какие голливудские звезды говорят голосом Елены? Джиллиан Андерсон, Эмма Томпсон, Моника Беллуччи, Джоди Фостер, Сьюзен Сарандон, Джулианна Мур, Сара Джессика Паркер, Керри-Энн Мосс, Кэтрин Зета-Джонс, Катрин Денев, Сиенна Гиллори, Софи Марсо и другие.
Елена Соловьева в SKYRIM озвучила вполне состоятельную и влиятельную дама из Рифтена по имени Мавен Чёрный Вереск.
Лариса Брохман
Лариса Брохман не только актриса дубляжа, но и певица (выступает в составе трио "Мультики"), Значительная часть работы дубляжа Ларисы - это телевизионные сериалы и мультфильмы.
Лариса Брохман стала голосом даэдрической принцессы Вермины и бретонки-магички Мирабеллы Эрвин из Коллегии Винтерхолда.
Елена Харитонова
Елена Харитонова работала актрисой дубляжа в более чем девяти десятках фильмов. Голосом Елены на наших киноэкранах говорят такие зарубежные актрисы как Жюльет Бинош, Николь Кидман, Джулианна Мур, Дайан Китон, Фамке Янссен, Одри Тату, Гленн Клоуз, Сара Полсон, Моника Беллуччи, Кейт Уинслет, Джессика Честейн, Сиенна Миллер, Шэрон Стоун и других.
Голосом Елены Харитоновой говорит нордка Астрид, глава Темного Братства.
Ольга Плетнёва
Ольга Плетнёва - актриса кино и дубляжа. Более 320 работ в сфере дублирования фильмов это вам не шутки! Ну, а голосом Ольги на наших экранах говорят такие актрисы как Вера Фармига, Робин Райт, Изабель Юппер, Тиа Каррере, Хелена Бонем Картер, Рене Руссо, Карла Гуджино, Ким Бейсингер и другие.
Ольга Плетнева стала голосом в SKYRIM таких персонажей как Королева Теней Боэтия и статуе Матери Ночи. А если кто вспомнить нордскую воительниц Гормлейт Золотая Рукоять, то голос озвучивания от той же актрисы.
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова - более трехсот семидесяти работ в российском дубляже. Зои Кравец, Тесса Томпсон, Фань Бинбин, Зои Кравиц, Джессика Лукас, Эбигейл Бреслин, Эшли Грин, Леа Сейду говорят на наших киноэкранах голосом Вероники.
Вероника озвучила диалоги девушки-вампира по имени Серана. К слову, есть определенное сходство между ними или мне возможно только показалось?
Мария Фортунатова
Мария Фортунатова - это более чем семьдесят работ отечественного дубляжа. Мария озвучивала таких голливудских актрис как Сандра Буллок, Гленн Клоуз, Вайнона Райдер, Зои Салдана, Кейт Бланшетт, Кэтрин Уинник, Галь Гадот, Сиенна Миллер, Эмили Блант, Шарлиз Терон и других.
Персонаж из SKYRIM нордская вампирша Валерика говорит голосом Марии Фортунатовой.
Марьяна Спивак
Марьяна Спивак - актриса российского дубляжа, более сорока работ в этой сфере. Голосом Марьяна говорили Пола Пэттон, Эванджелин Лилли, Лина Хиди, Джессика Бил, Кейт Бекинсейл, Энн Хэтэуэй, Ева Грин и другие.
Марьяна Спивак стала голосом дубляжа призрачной воительницы по имени Катрия. Встретить ее можно в Аркнтамзе - призрака, а не Марьяну ;).
Елена Ивасишина
Елена Ивасишина продублировала более полутора сотен фильмов. Голос Елены можно услышать на наших экранах от таких голливудских актрис как Дэрил Ханна, Дженнифер Лав Хьюитт, Милла Йовович, Мишель Пфайффер, Ева Грин, Рона Митра, Хилари Суэнк, Дженнифер Коннелли, Дайан Крюгер, Вера Фармига и другие.
Елена Ивасишина говорит в русском SKYRIM от имени нордской воительницы по имени Фрея.
Это не все актрисы дубляжа - продолжение следует...
А как вы себе представляли актрис дублировавших женских персонажей в SKYRIM? Хоть кто-то похож на ваши предположения?;)
Если вам понравился материал, то оцените его лайком, репостами в социальные сети и возможно подпиской ;)
Специально для Дзен-Яндекс