Действительно, даже название его звучит довольно странно. Но уже по названию становится ясно, что это – не национальный, а наднациональный язык, который объединяет сразу несколько наций по религиозному принципу.
Именно на этом «странном» языке ведут богослужения в нескольких странах: Сербии, Польше, Черногории. Болгарии, Украине, Белоруссии и, конечно же, в России.
Возник этот «общий» церковный язык из древнеболгарского.
Как и латынь, церковнославянский язык – это мертвый язык.
Как латынь используют только в отдельных областях знаний (в основном, в науке, скажем, медицине, биологии), так и церковнославянским языком никто не пользуется в реальной жизни – только в богослужениях.
Заметьте, этот язык, в отличие от латыни, науке не пригодился…
Пишут на этом языке кириллицей. Азбука церковнославянского состоит из 40 букв. А еще в этом языке очень активно используются, так называемые, «надстрочные знаки». Эти знаки означают ударения, придыхания и пр.).
От привычного нам современного русского языка, по-другому используются и знаки препинания:
например, точка с запятой означает «знак вопроса».
Но раньше на этом языке могли писать и глаголицей. Пример тому - самая ПЕРВАЯ печатная книга на церковнославянском. Издана эта книга была в Хорватии в 1483 году.
Не будет преувеличением сказать, что церковнославянский – очень «слабый» язык…
Почему?
Да потому что любой язык – это система и свод правил. А у этого языка нет вообще единого свода правил! Нет единой грамматики! Более того, нет даже единого (и полного!) орфографического словаря, который можно было бы использовать, как «нормативный». Плохо это или хорошо? Ни то и ни другое! Просто так оно сложилось…
Meo Voto - новый Дзен-канал. Понравилась статья? Подписывайтесь, у нас всегда интересно!