Атомная бомба и проблемы с переводом
Иногда неправильный перевод может стать началом войны
В 1945 году США потребовали заявление о капитуляции от Японии премьер Сузуки сделал заявление, "Но кусатсу" которое обозначало "мы подумаем или без комментариев". Но пересказывание трансформировалось в "мы игнорируем или мы рассматриваем вопрос с презрением. Это стало большим оскорблением Гарри Трумана, который приказал сбросить на японию атомные бомбы.
Титаник
Ключи от шкафа, где находились бинокли команды Титаника могли бы спасти жизни всех, кто погиб в крушении лайнера, если бы не Дэвид Блэр получивший должность 2-го офицера на Титанике и отстраненный в последний момент перед раковым плаванием. Уходя с парохода, он просто забыл выложить из кармана ключи от шкафчика с биноклями, поэтому часть экипажа была лишена возможности увидеть тот злосчастный айсберг до того, как произошло непоправимое.
Наполеон и Франция
Остров Корсика, где появился на свет Наполеон , за год до его рождения отошел к Франции. Ранее остров принадлежал Генуэзцам. Именно французское гражданство помогло Наполеону достичь таких высот и сделать такую военную карьеру
Небьющееся стекло и неуклюжесть рабочего
Не рассыпающимся стеклам в автомобиле после ДТП, мы обязаны нерадивому научному работнику Эдуарду Бенедиктусу. Однажды уронив колбу, в которой до этого находился нитрат целлюлозы, он заметил, что хоть та и потрескалась, но осталась целой. Проделав эксперимент несколько раз он убедился, что стекло не рассыпается. Так и появилось стекло триплекс, которое используется уже более сотни лет.
Подписывайтесь и узнавайте больше!