«Улисс» считается шедевром модернистской литературы №1. Но сначала издатели не выстраивались в очередь за рукописью Джойса. Очень может быть, что успех бы и вовсе обошёл стороной ирландского писателя. Если бы не Сильвия Бич — отважная женщина, играющая ключевую роль в литературной жизни Парижа 1920-40-х годов. Именно она дала «Улиссу» шанс.
Неудачная попытка
Маргарет Андерсон и Джейн Хип уже пробовали публиковать отрывки из «Улисса» в своём чикагском журнале Little Review. Дело добром не кончилось — их обвинили в нарушении закона и обязали заплатить штраф.
Эти интересные дамочки не только занимались журналистской работой, но и являлись последовательницами мистика Георгия Гурджиева. А ещё Андерсон и Хип были парой.
Разумеется, Сильвия Бич была в курсе этой ситуации. Но возможное повторение истории её нисколько не пугало. Она решила найти издателей, которые не побоятся опубликовать книгу её друга. Но поиски ни к чему не привели.
Сделай сам
Но и это не остановило неутомимую Сильвию Бич. Её вера в гениальность Джойса была настолько сильна, что она пошла на огромный риск — сама взялась за издание романа. Подобная затея могла обернуться для Сильвии крахом. Но могла и принести успех ирландскому писателю.
Ставки были сделаны. 2 февраля 1922 года «Улисс» вышел из печати тиражом в 1000 экземпляров и появился в витрине магазина «Шекспир и Компания». Оттуда роман и отправился в свой триумфальный поход, став впоследствии одной из главных книг 20-го столетия.
Чёрная неблагодарность
Когда в Великобритании и США был снят запрет на «Улисс», американское издательство Random House предложило Джойсу крупную сделку. Недолго думая, ирландец разорвал контракт с Сильвией Бич.
Несмотря на то, что публикация романа отняла у неё огромное количество сил и едва не привела к банкротству, Джеймс Джойс не счёл необходимым компенсировать затраты. Рискуя потерять свой магазин ради того, чтобы помочь другу, Сильвия получила в ответ лишь чёрную неблагодарность. Подобное поведение Джойса было справедливо воспринято как предательство.
Друзья
Легендарный магазин «Шекспир и Компания», находящийся на грани разорения, нужно было спасать. На помощь пришли друзья. Андре Жид, например, бесплатно выступал с лекциями, чтобы привлечь клиентов.
Во время оккупации Парижа Сильвия разозлила немецкого офицера, отказавшись продать ему последний экземпляр «Поминок по Финнегану» (видимо, дружеские чувства к Джойсу ещё жили в ней). Вояка грозился закрыть магазин, конфисковать книги и интернировать владелицу (можно предположить, что при этом он топал ногами как обиженный ребёнок, и брызгал слюной, подражая своему фюреру).
На помощь снова пришли друзья. Они помогли Сильвии спрятать книги. Их удалось сохранить до освобождения Парижа.
Читайте также:
• Ромен Гари: «бывший русский», писатель, солдат, дипломат и великий обманщик
• Как Джеймс Джойс стал «святым»
• 6 любопытных фактов о романе «Улисс»
Спасибо, что дочитали материал до конца! Подписывайтесь на канал «Призрачная редакция» и узнавайте всё самое интересное из мира литературы!