Интервьюер: Как вы проводите время в последние дни?
Ли Мин Хо: Признаться, честно, за последние два года моя жизнь была обыденной. Откажитесь от того, с чем вы были знакомы, окажитесь в совершенно незнакомом месте, живите так, как раньше никогда не жили и приспособьтесь к этому. В сравнении с физической истощенностью, больше проявлялось умственное и слабость. После завершения службы, я стараюсь восстановить свое обычное состояние, одновременно путешествуя и тренируясь.
Интервьюер: Какого рода актерскую игру вы хотите продемонстрировать через персонажа в этом проекте?
Ли Мин Хо: Когда я находился в своем 20-летии, я думал о том, какое лицо или образ я собираюсь продемонстрировать через ту или иную роль? Теперь, когда мне за 30, все изменилось. Вместо того, что гнаться за успехом, я хочу более естественно принимать участие в работе и создавать персонажей, играя подлинно и показывая правдивых персонажей проекта. Это так же можно назвать как стать неторопливым, чем раньше. На этот раз я играю роль императора Корейской Империи. Мне очень любопытна эта работа и я с нетерпением жду какой получится роль.
Интервьюер: Вас оценивают, как очень хорошего актера, который выбирает свои роли. Сценаристы, режиссеры, актеры, которые работают с вами и т.д. Есть много критериев для произведения выбора. Какими из них вы первоначально руководствуетесь?
Ли Мин Хо: Первоначально – это должно быть весело. Я выберу что-то интересное, что заставит меня погрузиться в это, нечто, к чему захочется вернуться, когда прочитаю все. Также, как и комедия, которая доставляет веселье, как и романтика и триллеры. Веселье – слово с широким значением. Таким образом, тематика не может быть ограниченной. Я так же люблю триллеры и загадки. Неважно, какая будет тематика, главное, чтобы это было интересным.
Интервьюер: Учитывались ли эти критерии при выборе проекта по возвращению со службы?
Ли Мин Хо: Конечно, это очень интересный проект. И я вновь встретил сценаристку Ким Ын Сук после продолжительного периода времени и это было замечательно. Со времен драмы «Наследники» 2013-го года, это стало нашим воссоединением, спустя 6 лет. Я стал более спокойным, чем в те времена и сценаристка Ким Ын Сук выглядит очень хорошо. В отличие от прежних времен, мы давно по-дружески общаемся, и я уверен, что мы создадим хороший проект.
Интервьюер: Сейчас вы, как актер или как обычный человек, сильно повзрослели. Как вы думаете, что такое зрелость?
Ли Мин Хо: Не понимая этого, я приближаюсь к середине моих 30-х. Хотя я осознавал понятие зрелости, но не был в состоянии, чтобы понять это до конца. Я не совсем уверен в правильности понятия «зрелости» и у меня есть некоторые сомнения относительного того подходит ли «зрелость» для «актера» или «человека». Я чувствую, что зрелый человек – это тот, кто живет той жизнью, которая соответствует его истинной сущности. Даже пусть это немного по-детски и наивно, если это то, каким человек является изначально, то я думаю, это и есть зрелость. Полагаю, что зрелые люди должны думать о том, кем они являются на самом деле, думать и принимать свои собственные мысли, личность, внешность, т.е. таким каким ты есть и показывать себя другим людям.
Интервьюер: Как представитель Корейской Волны, вы получили любовь от поклонников многих стран. Какой у вас настрой?
Ли Мин Хо: Это великолепно. Хотя и сохраняются трудности в словесной коммуникации, они могут передать свои чувства без каких бы то ни было барьеров, подобно корейским поклонникам. Если образ поклонников различается в зависимости от страны, то поклонники из Юго-Восточной Азии и Китая – относятся к тому типажу, которые активно себя проявляют, поклонники из Японии более эмоциональные, а европейские поклонники – крутые и они немного другие. Но их глаза передают одну и ту же мысль. Даже если вы не разговариваете напрямую или не проводите время вместе, обычный зрительный контакт со многим людьми может исцелить и зарядить энергией.
Интервьюер: Конечно было период времени без названия. Если говорить об этом, то это, когда вы были в относительно юном возрасте и получили признание как актер и как звезда. Как вы думаете, это можно назвать бременем? Как это преодолеть?
Ли Мин Хо: Я не считаю это бременем, это то, что нужно преодолеть. Одним из моих главных мотиваторов в период моего 20-летия было бремя, поэтому я работал усерднее. И сейчас происходит аналогичная ситуация. Идея добиться большего успеха, оправдать ожидания поклонников и постоянно растущий объем работ – все это давило на меня, но непрерывная актерская деятельность заставила меня больше сосредоточиться на моей ответственности, чем на бремени. Вдохновите свое бремя более позитивным образом и научитесь настраивать себя так, чтобы вы смогли принять это легко.
Интервьюер: Вы оглядываетесь на свои предыдущие работы?
Ли Мин Хо: Хоть я и специально не смотрел мои предыдущие работы, я часто слушаю ОСТы из них. Есть ли разница между зрительным просмотром и восприятие слухом? Каждый раз, когда я слушаю музыку, я буду думать о том каким я был в то время, какие были идеи, какие мысли, могут в памяти всплыть воспоминания из прошлого и при этом я чувствую себя очень хорошо.
Интервьюер: Насколько я знаю, с давнего времени вы производите различные общественные пожертвования через благотворительную платформу «Promiz». Последняя ваша работа, перед зачислением на службу представляла собой участие в документальном фильме в формате «пожертвование талантом». Какова ваша философия «пожертвований»?
Ли Мин Хо: После того как услышал новость о том, что поклонники внесли пожертвование от моего имени, я стал задумываться о своем влиянии как личности и начал общественную благотворительную деятельность. По сравнению со мной, поклонники в плане философии «пожертвований» имеют более глубокие мысли. Я просто думаю, что более разумно для всех сделать что-то вместе. Вместо того, что делал я в одиночку, вместо того, что делают они в одиночку, я желаю, чтобы мы делали некоторые хорошие и теплые вещи вместе. Поэтому мы начали благотворительную акцию и продолжим ее в будущем.
Интервьюер: Помимо звания актера и суперзвезды, я бы хотел поговорить о некоторых историях, которые произошли с обычным человеком по имени Ли Мин Хо. Каким человеком вы себя считаете?
Ли Мин Хо: Очень честный человек? По факту, я и сам толком не знаю. Я думал о том, кем я являюсь на самом деле, как будто читал сценарий и анализировал очередного персонажа. На мой взгляд, начиная отношения, люди могут воспринимать друг друга такими какие они есть, только при условии, если они откровенно рассказывают друг другу о своих мыслях, чувствах. Поэтому я хочу быть откровенным. Я откровенный человек.
Интервьюер: Если у вас нет никаких дел по графику, как вы организуете свой неспешный день?
Ли Мин Хо: Поскольку я занят подготовкой к проекту, мне приходится изучать несколько видов спорта, такие как верховая езда и гребля. Когда у меня не было этих занятий, я находился в основном дома. Играть в игры или погрузиться в кино без каких-либо мыслей, иногда слушать музыку и гулять. Это очень обычный день. Поскольку это отдых, я буду проводить его дома, а не устанавливать график своего выхода или что-то сделать определенное. Я отношу себя к типу домашних мужчин.
Интервьюер: Когда вы чувствуете себя счастливым?
Ли Мин Хо: Я буду ощущать счастье в незаметной ежедневной мелочи. Я был счастлив, когда ужинал со своей семьей. Я был счастлив, когда стал богат, я был счастлив, когда находился с людьми, которых я люблю и иногда я был счастлив, когда просто наблюдал за своей собакой. Ощущение счастье делает меня более энергичным и наполненным энергией, а затем это заставляет меня вернуть его. Я намеренно никогда не думал и не искал счастья. Сейчас есть так много моментов для счастья и его диапазон очень широк.
Интервьюер: Я должен спросить ваши мысли о любви.
Ли Мин Хо: Когда я пребывал во времена своего 20-летия, я был увлечен любовью. Постараться сфокусироваться на своих собственных чувствах, а также иметь сильную ответственность за защиту своей любви. Возможно, по этой причине несколько эмоциональных переживаний были идентичны. Я чувствую, что любовь сейчас трудна. Многие говорят, что с возрастом влюбиться сложнее, чем это есть на самом деле. Буду ли я таким же страстным, как во времена моего 20-летия? Смогу ли я начать новый путь, когда снова влюблюсь? На даже если и так, я с нетерпением жду, когда и какой вид любви я испытаю.
Интервьюер: Давайте вернемся к личности актера Ли Мин Хо. Как актер, как вы считаете, какой принцип обязан соблюдаться?
Ли Мин Хо: Хорошо справлять со своей частью работы, это самое основное. Лучше сценария идеально показать свою роль; иметь чувство ответственности в съемках сцены; как обладатель ведущей роли, привести к созданию хорошей атмосферы; сбалансировать отношения между напряженностью и раскованностью.
Интервьюер: Как актер, какие усилия вы предпринимаете, чтобы развить себя?
Ли Мин Хо: Я заново переучиваюсь в произношении и в вокале. Не осознавая того, с момента моего дебюта прошло 13 лет, за это время я кажется не успевал сосредоточиться на самых основных вещах. Я желаю вернуться к основам, не упустить ни одной мелочи, взглянуть на свою работу по-новому, поэтому я усердно учусь.
Интервьюер: Актерство – профессия, которая требует много сил и эмоций. Есть ли у вас какой-либо уникальный метод для снятия стресса и восполнения энергии?
Ли Мин Хо: Вообще-то, если я испытываю много давления и умственного напряжения, это приведет к головной боли, поэтому я просто бросаю все и ложусь спать. После того, как я засну, стресс снимается и тело находиться в лучшем состоянии.
Интервьюер: Кажется, что очень много людей сожалеет о том, что вы не появляетесь в шоу варьете.
Ли Мин Хо: В прошлом я был категоричен к этому и боялся. Как актер, я потратил много времени усилий, поэтому должен ли был я тратить больше времени на те области, в которых я не очень хорош? Смогу ли я сделать это хорошо? У меня была эта мысль. Но сейчас соображения на этот счет изменились. По сравнению с прошлым, сейчас есть действительно много различных каналов и процесс планирования налажен очень хорошо. Если подобное мне подойдет, то это сможет приоткрыть мне новый образ, новое очарование. Хотя сейчас и нет четкого плана, я буду достаточно храбр, чтобы бросить вызов, если такая хорошая возможность появится в будущем.
Интервьюер: Каким актером вы хотите быть?
Ли Мин Хо: Когда люди думают о различных героях из разнообразных проектов, хорошо если они подумают об актере по имени Ли Мин Хо. Когда я думаю о ролях короля, плутократа, соседа, друга, то считаю, что было бы неплохо, если бы мое актерское мастерство идентифицировалось с этими персонажами.
Интервьюер: Насколько вы близки к тому образу, который фантазировали себе в период своего 20-летия?
Ли Мин Хо: В интервью по завершению драмы «Цветочки после ягодок», меня спросили: «Каким будет 30-летний Ли Мин Хо?». Помнится, что я тогда ответил: «Следует ли мне жениться?». Я почти никогда не представлял себе будущее заранее, поэтому ответил на этот вопрос, не задумываясь всерьез. Если использовать подобное в качестве эталона, то я совсем не близок к нему. Есть ощущение, что я остался все тем же, но при этом прошло время. Если спросите меня: «Каким будет Ли Мин Хо в 40 лет?», я все еще могу ответить так же. Но когда Ли Мин Хо исполнится 40, будет ли у него такой же ответ, как и сейчас?
Интервьюер: О чем мечтает Ли Мин Хо?
Ли Мин Хо: О том, чтобы драма «Король: вечный монарх» будет прекрасно и плавно завершена. Признаться, честно, нет никаких больших мечтаний и целей. Я больше склонен импровизировать, чем строить планы. Я больше сосредоточен на настоящем, чем на будущем. Когда я учился в начальной школе, то мечтал стать футболистом. После, у меня была цель стать актером. Став актером, я думал о том, как преуспеть. Я думал об успехе и чувствовал ответственность. Для меня подобное – само собой разумеющееся, я не хочу называть эти вещи своими мечтами и жизненными целями. В таком состоянии нахожусь на протяжении 15 лет. Если и есть определенная цель или мечта, то этим должна стать женитьба и завести ребенка: такого рода перемены в жизни. У меня вдруг возникла именно эта мысль.
Кр L'Officiel
Перевод на китайский язык: 蚊子/ 李敏镐铁杆后援会
Перевод на английский язык: GtLmh0622
Перевод: kinojulia