Ну что друзья, пора бы вспомнить, почему мой канал называется Реальная Турция и показать вам немножко обратной стороны медали. Точнее, моей альтернативной реакции на события, о которых я вам уже рассказывала ранее.
Как вы помните, в предыдущей статье речь шла о том, как и чем закончился для меня второй туристический сезон и о первом визите моей мамы. Если не помните, значит, еще не читали. Кликайте сюда.
После маминого отъезда я несколько недель была в печали, а приближающаяся зима уже не сулила мне ничего нового - те же холод, безденежье, скука… В середине лета Нихат устроился в хороший британский отель с неплохой зарплатой и плюшками для персонала. Можно было, к примеру, на большой гала-вечер приглашать друзей или членов семьи. Мы ходили вместе с мамой и остались в полнейшем восторге, особенно мама. Еще все излишки с этого события (раз в две недели) не выкидывались или заново использовались (как это бывает в системе “все включено”), а раздавались персоналу или в приют для животных. Однако в ноябре сезон закончился, отель закрылся и Нихат остался без работы и без плюшек.
Короче, все это навалилось на меня почти одновременно и неизбежно наступил он - первый период отрицания и неприятия окружающей реальности. Лично я не знаю никого из переехавших за границу в зрелом возрасте, кому бы в той или иной мере удалось бы этой стадии избежать. У кого-то она наступает чуть ли не сразу, у кого-то - спустя некоторое время. Длительность тоже бывает разная.
Я знаю людей, которые перманентно живут в этом состоянии. И что самое интересное - на родину при этом никто не уезжает. Изо дня в день они упиваются каким-то мазохистским наслаждением, вращаясь исключительно в своей диаспоре и обмениваясь друг с другом бесконечными жалобами на мужа, его родню, соседей, традиции, политику и так далее. Мне кажется, именно из таких людей с годами получаются угрюмые буки неопределенного возраста, которые хамят в очередях и ругаются в общественном транспорте. Потому что их никогда ничего не устраивает, но при этом они не делают ничего, чтобы как-то исправить ситуацию. Эдакие бесплатные роутеры негатива в окружающий мир.
У меня же подобный период продлился всю вторую зиму вплоть до весны. Я без конца и по малейшему поводу клевала мозг Нихату, который все терпел и в панике хватался за любую работу, чтобы свести концы с концами. К счастью, в наших ссорах он всегда был и остается мудрее меня, используя “метод трех У” - усмиряем, улыбаемся, успокаиваем. И никогда не обижается и не воспринимает всерьез сказанные мной в сердцах язвы и колкости. Благодаря такому “воспитанию” сейчас мои коготки почти всегда втянуты и я научилась останавливать себя, когда чувствую, что “Остапа понесло” (думаю, это чувство, а точнее - тип поведения, знаком многим женщинам). А в то время Остапа несло нещадно… Я критиковала абсолютно все - людей, обстоятельства, погоду, песни и телепередачи. Даже романтический вечер с подарками, который Нихат устроил на годовщину нашего супружества, не смог меня угомонить.
Летом на работе я познакомилась с супругами из Литвы, с которыми у нас завязалось знакомство. Они часто заходили в магазин, мы много разговаривали и после их отъезда продолжили общение по переписке. Далее я хочу поделиться с вами отрывком из одного моего письма, написанного Иоланте как раз в тот период (зима 2010-2011). Предвкушаю ваше удивление, потому что написанное предстанет в явном контрасте с тем, что я рассказывала и описывала ранее. Прошу меня строго не судить - я сама себе самый строгий судья. Просто оцените мое состояние и от этого - предвзятость моего восприятия. Публикую как есть, без правок.
...Мы женаты официально, уже полтора года почти. Ислам я не принимала, и сразу поставила себя так, что в нашей семье и семье мужа не обсуждают вопрос о смене мной религии или имени. Хотя семья у него и он сам довольно религиозны, но без фанатизма. Мне, конечно, временами бывает скучно и одиноко, но спасают Интернет и книги. Друзей я себе здесь не завела, потому что при выборе круга общения я очень избирательна и здешний народ мне не по нраву, мягко говоря.
Конечно, муж старается меня познакомить и свести с женами своих знакомых, но уже отчаялся по-моему и бросил это дело. Жизнь рядовой замужней турчанки состоит из сплетен, чая, семечек и еще раз сплетен. Разговоры ведутся только на тему соседей, родни, вязания, готовки, сериалов и кто как рожал. Образование - это в лучшем случае средняя школа, если родом из деревни, и лицей, если городская. Выходят замуж рано и сразу рожают. Если на момент замужества учились - бросают учебу.
Да, в больших городах типа Анкары, Измира или Стамбула все по-другому. Но Мармарис - городок маленький, курортный, все приезжие кто откуда. Интеллигентных людей среди жителей здесь не встретишь. Гости к нам приходят редко, я мужу запретила - терпения у меня не хватает на них. Гости - это как правило семейная пара, хорошо если без ребенка (детей здесь очень любят, но строго не воспитывают, поэтому при визите они методично разносят квартиру, везде лезут и разводят хаос под умилительное хихиканье родителей).
И вот они сидят часами, болтая о всякой ерунде и всегда по одной схеме - “кола-семечки-чай-семечки-вафли-чай-кола-фрукты-кофе”. Я в это время либо без конца подаю и уношу стаканы, либо сижу в уголке, смотрю телевизор и делаю вид, что плохо понимаю по-турецки. Потому что уже больше 2-х лет, что я здесь, я слышу одни и те же дурацкие вопросы от разных людей. Диалоги всегда одинаковые и выглядят примерно так:
- Ты из России приехала?
- Да.
- У вас там холодноооооо.
- Ага.
- А откуда именно из России?? (этот вопрос меня всегда вымораживает и вгоняет в ступор, если учесть что большинство людей имеет довольно смутное понятие о том, где вообще находится Россия и насколько она большая. Знают только, что столица Москва и пожалуй все). Тогда я еще не знала, что это традиционный вопрос при любом знакомстве.
- С Урала (кивают с умным видом).
Я поясняю:
- Это рядом с Сибирью (это слово им знакомо, означает медведей и мороз).
- Мммм... А у вас там, в России, тоже море есть? (еще один контрольный выстрел мне в мозг).
- Ээээ... Вы о каком именно? В России их больше 10 (смотрят сначала с непониманием, потом с недоверием).
- Ну рыба-то у вас там есть??
- Гораздо больше чем в Турции и конкретно в Мармарисе, где море в двух шагах (опять снисходительное недоверие, потому что проблему с рыбой хоть и признают, но осознать, что где-то чего-то больше и лучше, ни один турок не в силах).
- А как ты к нашей еде привыкала? (естественно, турецкая еда также считается ими чем-то уникальным, неповторимым и удивительным).
- А чего привыкать, продукты-то одни и те же - мясо, крупы да овощи (еще один недоверчивый взгляд)...
В общем, все это с вариациями и как правило затухает на этом моменте, потому что дальше их воображение пойти не в силах и спустя некоторое время следует главный и поэтому самый глупый вопрос из всех (он и завершает беседу):
- А где тебе больше нравится жить - в Турции или в России? (вопрос задается с превосходством, так как они думают, что неспроста весь мир (по их мнению) стремится жить и работать в прекрасной солнечной Турции, тем более, что, опять же по их мнению, уехать из родной страны можно только от плохой жизни).
Поначалу я пыталась объяснять, что и в России у меня было все нормально, что у меня была там интересная работа и неплохая по тем меркам жизнь, что в Турцию я приехала просто сменить обстановку, но осталась из-за мужа, что здесь тоже все не так хорошо, как хотелось бы, но мне нравится... Но потом увидела реакцию, поняла, что мне не особо верят и ожидают услышать только восхваление Турции и турок, поэтому перестала рассуждать на эту и на любые другие темы. Отвечаю просто: Без разницы.
Преступлений и беспокойства здесь мало. НО. Во-первых, Мармарис город курортный и маленький. Во-вторых, народ сам по себе непьющий или малопьющий. В больших городах, конечно, уровень преступности несколько выше, особенно в Стамбуле, Измире, Адане. И хотя по сравнению с Россией здесь намного меньше хулиганства, хамства, вандализма, пьяных драк и грабежей, но в газетах часто пишут о преступлениях с сексуальным подтекстом или совершенных в состоянии аффекта. Чуть что - мгновенно взвиваются и сразу хватаются за нож или ружье (у многих в доме есть оружие). Кулачные бои здесь не приветствуются.
Блин столько всего написала. Надеюсь, не слишком сумбурно и читать тебе было интересно. Прям легче стало, когда выговорилась...
Так что, вот такие дела, мои дорогие читатели… Вот живое доказательство того, как сильно восприятие нами окружающего мира зависит от нашего внутреннего состояния. Я наткнулась на это письмо недавно, когда чистила почту. Прочитала и даже не поверила, что когда-то это писала я - настолько по-другому сейчас я все воспринимаю. Тем не менее, решила поделиться им с вами в качестве очередной реальной иллюстрации моей жизни в тот период.
Апогей этого состояния случился весной. Помню, тогда мы с Нихатом крупно поссорились (из-за чего именно - убейте, не помню. Высока вероятность, что “ты меня не любишь, не ценишь, утром не поцеловал, а в обед не позвонил”, но это не точно). Я даже стала демонстративно собирать чемоданы и мониторить билеты. Но все закончилось прискорбно для моей гордости - меня повели по магазинам, купили обновки, подарили золотые сережки и накормили пирожными в кондитерской. Сами понимаете, что отъезд пришлось отложить. Тем более, что впереди меня ждал новый сезон и - новая работа!