ЭСХАТОЛОГИЯ НА ЗАПАДНОЙ ПОП-СЦЕНЕ.
Что такое эсхатология, и что вообще это длинное и серьезное слово может делать на таком легкомысленном канале?
Эсхатология - это система религиозных взглядов и представлений о конце света, загробной жизни, искуплении, может быть, о возникновении нового мира или переходе в новый мир. В общем, тема невеселая, не повседневная. Моя первая ассоциация с эсхатологией - это "Апокалипсис" Иоанна Богослова. Как сказали бы англоязычные спикеры, this is not the book that I would read while drinking a cup of tea. Не та книга, которую хочется почитать за чашечкой чая. Страшная, отрезвляющая, мистическая книга, многое из которой, однако, узнаваемо в очертаниях современности и туманном обрисе будущего. Но не об этом речь.
Я была весьма удивлена, когда услышала песню Pompeii, где, столь нехарактерно для западной музыки, лейтмотивом звучали слова sin (грех) и vice (порок). Чуть позже я услышала еще несколько подобных песен, с отзвуком скорого крушения всего, с предчувствием катастрофы. И они очень разные. Судите сами.
Skyfall by Adele.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together.
Пусть небо обрушится.
Когда оно будет осыпаться (крушиться),
мы будем стоять твердо,
встретим это вместе.
Гламурно-драматический конец света. Пафос на тему смерти весьма характерен для фильмов о Бонде, которые сами по себе довольно легкомысленны (исключительно имхо) и носят больше развлекательный характер. Саундтреки к бондиане - отдельный вид искусства, со своими узнаваемыми мелодическими паттернами и интригующе-загадочными созвучиями струнных. В этих песнях часто упоминается смерть, наверное, потому, что Бонд в перерывах между казино, мартини и промискуитетом типа играет со старухой с косой.
Тем не менее, это не умаляет достоинства самой композиции, созданной великолепной Адель, которую не любить, по-моему, невозможно. В Skyfall действительно есть предчувствие какого-то грандиозного, величественного, поистине апокалиптического финала в багряных тонах, который двое влюбленных встретят, крепко держась за руки.
Pompeii by Bastille
I was left to my own devi-i-i-i-ces
Many days fell away with nothing to show
And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Gray clouds roll over the hills
Bringing darkness from above
Я был предоставлен сам себе.
Многие дни отпадали (проходили, проносились) не принося ничего особенного.
А стены продолжали разрушаться в городе, который мы любим.
Серые облака перекатываются через холмы, принося темноту сверху.
But if you close your eyes
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
Но если ты закроешь глаза,
Ведь почти чувствуешь,
Что вообще ничего не изменилось?
И если ты закроешь глаза,
Почти чувствуется, что ты уже здесь был?
Как я могу быть оптимистом насчет этого всего? (при взгляде на это вот все)
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
Мы были пойманы и потеряны во всех наших пороках.
В твоем позировании, пока пыль вокруг нас ложилась на землю.
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh oh where do we begin?
The rubble or our sins?
О, с чего же нам начать:
с обломков или с наших грехов?
Эта песня звучит очень свежо и при этом немного ретро. Лично для меня чем-то отдает A-HA, но при этом отличается огромной самобытностью. Что хотели сказать этим клипом ребята, я не понимаю до конца. Напуганный юноша, который бегает по полупустому городу и видит людей с почерневшими глазами, пытается убежать (видимо, от этой странной эпидемии почерневших глаз), но, вырвавшись в удивительно прекрасные пейзажи, навевающие ассоциации с каким-нибудь древним израильским краем, тоже "чернеет". Предлагайте в комментариях ваши версии.
Сама композиция, название которой дает совершенно четкую аллюзию на уничтоженный извержением город, наполнена каким-то бурлящим надрывом. Pompeii - это как пылающий знак вопроса, повисший в темноте; как тревожный и звонкий окрик в затхлой тишине.
Когда-то в детстве я читала легенду, что извержение Везувия по воле Бога стерло с лица Земли Помпеи - город, наполненный пороком (примерно так же, как когда-то развратные Содом и Гоморра оказались уничтожены некой катастрофой, вызванной Божественным гневом). И сейчас, когда в нашем сугубо рациональном обществе понятие греха становится чем-то устаревшим и отжившим, эта песня звучит почти смело.
Pompeii будто наполняет ощущением того, что с нами что-то не так, вселяет легкую тревогу, несмотря на свое удивительно светлое, чистое звучание.
Sign of the Times by Harry Styles
Боже, как я люблю эту песню! Один мой бывший кавалер сказал бы, что она скучная, долгая и он под нее уснет. Но, увы, он идиот и ничего не понимает в по-настоящему красивых вещах.
Как я люблю эту песню.
Она простая и медленная, типичная рок-баллада. Но она такая прекрасная. Она напоминает мне гигантского лебедя, который постепенно расправляет крылья и взлетает высоко-высоко.
Скажу сразу: я никогда не слушала One Direction (я не хвастаюсь, так получилось), и это первая и единственная песня Гарри Стайлза, которую я слышала. Но она нереально западает в душу, потому что наполняет удивительно светлой грустью от осознания грядущего конца.
Это, кстати, его дебютный сольный сингл!
Браво, Гарри! Я считаю, что стоило столько лет петь в бойз бэнде и пройти через все этапы рабства, через которые обычно проходят смазливые мальчики в подобных коллективах, чтобы, вырвавшись на сольные просторы, выдать такое высказывание, как Sign of the Times, которое стремится куда-то в вечность.
Этот шаг молодого певца тем более смел, что песня совершенно нетипичная, непопсовая, неформатная, слишком длинная, слишком не о повестке дня. Это песня, написанная не для коммерции, она для души, сгенерированная где-то в самих искренних глубинах внутреннего мира творца.
Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
Просто перестань плакать (останови свой плач),
Это - знак времени.
Добро пожаловать на последнее шоу.
Надеюсь, ты носишь свою лучшую одежду.
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good
Ты не можешь подкупить дверь на своем пути к небу.
Здесь, внизу, ты выглядишь очень даже;
Но ты не хороший.
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
Your bullets, the bullets?
Мы никогда не учимся, мы уже были здесь прежде.
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
Просто перестань плакать, это знак времен.
Нам нужно убираться отсюда.
Нам нужно убираться отсюда.
Просто перестань плакать - все будет нормально.
Мне сказали, конец близок.
Нам нужно убираться отсюда.
Все остальные комментарии излишни. Просто посмотрите клип!
А какие песни о конце всего знаете вы? Давайте обсуждать, тема нетипичная и очень интересная.
Пожалуйста, подписывайтесь на мой канал и ставьте лайки, если вам понравился материал.
С уважением к вам.