Не так давно в ОБТ на Корее вышла игра под названием Lost Ark. Очень громкий и амбициозный проект, который имел анонс еще в далеком 2014 году. Разработкой данного проекта занимается компания Smile Gate. И вот, в этом году для русскоязычного сообщества стало известно, что локализацией данного проекта на СНГ будет крупная компания Mail.ru С одной стороны, у сообщества игроков существует мнение, что Mail губит игры, своими корыстными целями высасывая из проектов максимум денег. С другой стороны, Mail является крупной компанией, которой под стать локализировать крупные проекты, поэтому если бы за Lost Ark взялись не они, то кто? Однако, мы сюда пришли не за тем, чтобы говорить о преимуществе локализаторов и о том, кто бы мог лучше справиться с работой, потому что уже ничего нельзя изменить, все есть так, как есть. Поэтому будем рассуждать по факту. Во-первых, о том, что проект перешел в руки Mail мы узнали еще в самом начале 2019 года (если быть точнее - декабрь 2018). Даже больше, мы сра