Наряду с произношением и грамматикой, словарный запас является одной из самых больших лингвистических проблем, стоящих перед студентами английского языка. Вы можете не испытывать трудностей с некоторыми новыми словами во время разговора, но когда дело доходит до записи их на бумаге, ваши навыки правописания подвергаются проверке.
Хотя английский язык красивый и абсолютно восхитительный, он не самый простой в написании. Его странные буквенные комбинации прописываются так, что произношение не всегда точно отражает написание - поэтому неудивительно, что учащимся (и носителям языка!) иногда трудно его правильно написать.
Мы составили список из десяти самых сложных слов на английском языке, с советами, которые помогут вам прекратить их неправильное написание. Удачи!
1. "Necessary" - ("необходимое")
Должен ли этот дьявол слова быть написан с двумя C, двумя S или удвоением каждой из этих двух согласных? Чтобы решить эту головоломку, представьте себе одежду, которая будет иметь только один рукав. Сложно, не так ли? Конечно, нет, потому что необходимо, чтобы рубашка, достойная такого названия, имела воротник (только один C) и два рукава - Sleeves на английском языке - (2 S).
2. "Stationary" и "Stationery" - ("стационарные" и "канцелярские товары")
Эти два слова имеют диаметрально противоположные значения: "стационарные" означают "стационарные", а "канцелярские принадлежности" означают канцелярские принадлежности, такие как карандаши, ластики, бумага и конверты. Но как мы можем вспомнить их соответствующие значения? Просто запомните "ERY", последнюю часть слова "канцелярские принадлежности" в качестве подсказки. Теперь запомните, что буква Е является первой буквой слов "Enveloppe" (конверт) и "Effaceur" (ластик) - двух очень распространенных канцелярских принадлежностей!
3. "Separate" - ("Отдельно")
Это слово произносится как "seperate", как если бы вместо первой буквы "А" существовала буква "Е". Однако, было бы неправильно и архаично произносить это так! Так что, чтобы больше никогда не повторять эту ошибку, подумай о большой волосатой крысе. Вот образ, который вы не скоро забудете! Ну, помнишь, что слово "separate" содержит слово "rat" (крыса).
4. "Affect" и "Effect" - ("Влияние" и "Влияние")
Эти гомофоны - слова со схожим произношением, но разными написаниями и/или значениями - создают хаос в эссе по всему миру! Как их узнать? Чтобы помочь вам, учтите инициалы этих слов. Первое начинается с А означает действие, второе начинается с Е и означает результат, иными словами эффект.
5. "Embarrassed" - ("Стыдно")
Если вам стыдно не знать, как пишется это слово, не волнуйтесь, вы не одиноки! Вот еще один случай проблемных двойных согласных. На этот раз мы должны помнить о двойном R и двойном S. Чтобы освежить память, представьте себе маленького мальчика, смущенного уродливым голосом сестры, и скажите себе: "Он покраснеет от стыда, когда его сестра начнет петь".
6. "Compliment" и "Complement" - ("Комплимент" и "Дополнение")
Комплимент - это положительное замечание, которое один человек делает в отношении другого. Дополнение на английском языке - это элемент, который дополняет другое (например, хорошее вино является идеальным дополнением к сыру). Обратитесь к центральной букве этих слов, чтобы узнать, какой из них следует использовать: противоположность комплименту - insulte (оскорбление). С другой стороны, дополнение является элементом, направленным на обогащение другого (enrich).
7. "Accommodation" - ("Размещение")
Еще один трудный пример двойных согласных! Чтобы вспомнить две согласные этого слова, что означает "размещение", попробуйте представить себе роскошный гостиничный номер с двумя двуспальными кроватями. Ведь комфортабельное размещение должно иметь две двуспальные кровати (размещение).
8. "Rhythm" - ("Ритм")
Вы не единственный, кто находит это странным по внешнему виду и трудно запоминающимся. Теперь представьте себе переполненный танцпол, на котором танцоры покачиваются как сумасшедшие и становятся орфографическими профессионалами благодаря этой простой мнемонике: "Ритму хип-хопа в движении тонны хип-хопа".
9. "Dessert" и "Desert" - ("Десерт" и "Пустыня")
Слова "десерт" и "пустыня" слишком похожи для большинства изучающих английский язык и даже для некоторых носителей языка! Какое из этих слов включает в себя двойное "S"? Представьте себе, что вы поддаетесь вызову роскошного шоколадного торта, бананового сплита или любой другой конфеты по вашему выбору. Вы бы не отказались от второго, не так ли? Мы так и думали! Поэтому будьте готовы добавить букву "S" (когда дело доходит до десерта, мы всегда берем все больше и больше).
10. "Dilemma" - ("Дилемма")
Со всеми этими дилеммами орфографии, естественно, выучить эту дилемму! Очень часто люди забывают вторую букву "М", когда пишут это сложное слово. Поставьте ее на место и никогда больше не пропустите. Помните, что "маленький Эмм стоит перед дилеммой".