新城王大司馬有主計僕，家稱素封。忽夢一人奔入，曰：「汝欠四十千，今宜還矣。」問之不答，徑入內去。既醒，妻產男。知為夙孽，遂以四十千捆置一室，凡兒衣食病藥皆取給焉。過三四歲，視室中錢僅存七百。適乳姥抱兒至，調笑於側，僕呼之曰：「四十千將盡，汝宜行矣！」言已，兒忽顏色蹙變，項折目張；再撫之，氣已絕矣。乃以餘資置葬具而瘞之。此可為負欠者戒也。
В Синьчене, в доме главного колесничего местного правителя жил один счетовод. Он не имел ученой степени, но был достаточно богат, чтобы содержать свою семью.
Однажды, он во сне увидел человека, который вошел к нему в дом и сказал: Ты мне должен четыре тысячи медных монет. На вопрос о том, за что счетовод должен такую сумму, незнакомец ничего не ответил и тут же удалился.
Проснувшись, счетовод обнаружил, что его жена родила сына. Тут он понял, что сон этот - вещий, и что его ждет воздаяние за грехи. Он тут же отсчитал четыре тысячи монет и положил их в комнату, где был малыш. Эти деньги предназначались для пропитания и лечения новорожденного.
Когда ребенку исполнилось 3 или 4 года, счетовод решил проверить, сколько денег осталось.
Он пересчитал деньги, их осталось около семисот монет. Когда он считал деньги, то в это время зашла его жена с ребенком, который играл рядом с ней. Подозвав к себе ребенка, он сказал ему: деньги скоро закончатся, тебе нужно уходить. Услышав это, ребенок поменялся в лице, его шея изогнулась, глаза выкатились.
Спустя некоторое время он испустил дух. На оставшиеся деньги купили погребальный инвентарь и организовали похороны.
Эта история является поучением для тех, кто не возвращает долги.
