Всё не так!
Естественно, именно с этой, обзорной статьи и стоило начать мне серию публикаций про своё трепетное отношение к творчеству Фрэнка Миллера. Однако, при выяснении деталей оказалось: хронологии создания работ автором и публикаций их изданий на русском очень и очень... не совпадают! Всё было не так! Поэтому, не откладывая в долгий ящик, я публикую статьи по мере их готовности, а здесь... попытаюсь “собрать всё в кучку” ;).
Долгая дорога
Нелёгок был путь к нам у творений Фрэнка Миллера :(. На авторе долго болтался ярлык “смакующего жестокие подробности насилия”... И всё ж... прорвало! Я узнал про Миллера в начале двухтысячных из интернета, наткнувшись на сканы его комикса “Город грехов“. Поразили меня своеобразный изобразительный стиль и исключительная графичность, потому как текстовая составляющая ускользала - переводов тогда ещё не было. В полной же мере оценить этот графический роман, как и большинство из нас, я смог лишь спустя 11 лет после его выхода в свет...
“Город грехов” по-русски
📘 В 2005 году в серии “Графический роман” издательства “Амфора” был издан куцый (однотомный) вариант серии “Город грехов”/Sin Sity (1994) Фрэнка Миллера, в “правильном переводе Гоблина” (Дмитрия Пучкова). Это событие было эпохальным! Помните? Тогда же, собственно, у нас родился и термин графический роман...
Спасибо выходившему в 2005 году на мировые экраны фильму Роберта Родригеса “Город грехов“ и нашим предпринимателям от книгоиздания из “Амфоры”, изящно севшим ему на хвост! Не обратили внимания на Микки Рурка на обложке? :) Кстати, фильм был хорош! Оно и понятно - Родригес пригласил Миллера сорежисировать, даже сам Тарантино где-то там руку приложил ;). Именно так и надо снимать комикс. ИМХО. Позже был и второй фильм...
📘 Спустя практически десяток лет (в 2013-2014) издательство “Амфора” в той же серии “Графический роман“ перезапустило “Город грехов“/Sin Sity (1994) Фрэнка Миллера уже в полной, семитомной версии.
Пошло-поехало
📘 В 2012 году (аккурат меж первым изданием и переизданием “Амфорой” в семи томах “Города грехов“) некие отважные люди (о них, возможно, позже) издали у нас комикс "Круто сваренный" (1990, 1992 и 2012) Фрэнка Миллера и Джеффа Дэрроу.
📘 В 2014 у нас издан графический роман "300" (1998) Фрэнка Миллера и Линн Варли. К слову, Линн и Фрэнк были женаты 20 лет, сотрудничали и развелись в 2005.
📘 В 2015 - графический роман “Бэтмен. Год первый”(1986), Фрэнка Миллера (сценарий), Дэвида Маццукелли (рисунок) и Ричмонда Льюиса (цвет).
📘 В 2016 - графический роман “Бэтмен. Возвращение Тёмного Рыцаря” (1986) Фрэнка Миллера (сценарий, рисунок), Клауса Янсона (тушь) и Линн Варли (цвет).
До последнего времени моя домашняя коллекция графических романов Фрэнка Миллера выглядела так.
Оказалось и это - не предел ;)
📘 В 2020 - графический роман “Сорвиголова” (1979-1986) Фрэнка Миллера и Клауса Янсона, в трёх томах.
Как вы уже поняли, на самом деле всё началось с ДарДевила (DareDevil) - Сорвиголовы. Тогда Фрэнк Миллер ещё делал... комиксы ;)...
Анонс
Я расскажу о каждом из этих изданий отдельно. Опубликую по мере готовности... Если интересно, ждите!
Все публикации о Фрэнке Миллере
- На пути к искусству графического романа
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ФБ? Синхронной безекции! Ваш ISNik
☸ Путеводитель
Взгляните: вдруг что-то из этого покажется интересным именно вам...