Тот, кто пользуется общественным транспортом, обычно обращает мало внимания на объявления, помещенные на стены автобуса, троллейбуса, электрички или произнесенные в микрофон. Но если вчитаться и вслушаться, можно обнаружить немало грамматических и речевых ошибок, что не лучшим образом сказывается на языковой культуре окружающих.
Не прислоняться: двери открываются «во внутрь»
Это объявление обычно висит над дверьми. Меня оно, мягко говоря, коробит. Во-первых, если и употребить наречие, то писать его нужно слитно: вовнутрь. Во-вторых, это слово не относится к литературной норме, скорее, представляет собой разговорный вариант. В речи необходимо употреблять только наречие «внутрь»: «Осторожно, двери открываются внутрь»
При обнаружении бесхозных вещей…
Через микрофон на весь салон часто звучат объявления, записанные на пленку: «При обнаружении бесхозных вещей укажите на это водителю». Правильно будет: «При обнаружении бесхозных вещей скажите об этом водителю». А затем продолжение: «При этом подозрительные предметы не рекомендуется перемещать и прикасаться к ним». Во-первых, как можно переместить предмет, не прикасаясь к нему. Ведь пассажиры не обладают даром телепортации. Во-вторых, здесь не совсем правильно построено предложение с однородными членами. Правильный вариант: «При этом не рекомендуется прикасаться к подозрительным предметам и перемещать их».
Берегите свое здоровье
В условиях пандемии нам постоянно напоминают о необходимости защитить себя с помощью маски. Но объявление звучит убийственно: «Одевайте маски». Неужели до сих пор, когда уже маска стала неотъемлемой частью экипировки, не могут усвоить, что маску нужно НАДЕВАТЬ. Правильно будет: «Надевайте маски».
Я однажды сделала замечание кондуктору по поводу неграмотных объявлений в транспорте, но мне было сказано, что все записи и надписи сделаны централизованно и на местах ничего исправлять нельзя. Мне интересно, неужели во всех городах на транспорте процветает безграмотность?
Давайте все вместе бороться за культуру речи. Говорить и писать грамотно должно стать престижно, а делать ошибки – позорно.
Каково ваше мнение по этому поводу? Пишите в комментариях. Мы уже начали серию статей о грамотности. Подписывайтесь на наш канал.