Жёсткое разграничение по полу в детстве, не позволяющее социализироваться одинаково и вместо различий найти в друг друге схожести вызывает побочное поведение в отношениях:
люди встречаются, живут вместе, женятся, но элементарно не могут пукнуть друг при друге. У них есть личная жизнь - это когда они наедине с собой и когда с друзьями. В отношениях же - только роль, где надо быть приемлемым и стандартизированным, подобно тому, как происходит на учёбе или работе. И это отстой. Находится вместе и не знать по-настоящему, кто рядом с тобой, в то же время не показывать себя: не говорить лишнего, притворятся, врать, бояться поделиться чем-либо, показывать себя лишь с одной стороны, а от того уставать быть вместе (на самом деле уставать играть роль). И эта тенденция, хоть и выглядит крайне абсурдно, продолжается по сей день.
Что можно с этим сделать? Показать настоящих себя и обсуждать это. Не отдалённо, не завуалировано, а напрямую. И, вероятно, люди задумаются об абсурдности их ролей и возможном счастье, когда не приходится притворяться кем-то другим.