Женщина утонула в собственной машине, разговаривая с диспетчером 911. Дебра Стивенс, 47 лет, следовала по своему обычному маршруту в Форт-Смит, штат Арканзас, когда внезапное наводнение настигло ее внедорожник. Сначала Стивенс позвонила домой, но как только поняла, что не сможет самостоятельно выйти из машины, она позвонила 911.
Отчаявшаяся Стивенс более 20 минут умоляет оператора прислать помощь.
С.: У меня чрезвычайная ситуация! Серьезная чрезвычайная ситуация. Я не могу выйти из машины и боюсь до смерти, мэм. Не могли бы вы мне помочь?
Стивенс неоднократно говорит оператору, что она думает, что умрет. Она начинает плакать и говорит, что не умеет плавать.
Д.: Вы не умрете. Я не знаю, почему вы так волнуетесь. Вы просто сходите с ума и ничем себе не помогаете, а только теряете кислород. Так что успокойтесь.
Стивенс говорит, что она не понимала, что она ехала в наводнения и неоднократно извинялась за ситуацию.
С.: Мне страшно. Извините. Я не видела приближающейся воды. Она просто внезапно сбила мою машину с ходу.
Оператор 911 ругает ее за то, что она не была осторожной и не знала местности.
Д.: Это научит вас в следующий раз не ездить по воде. Мы поможем вам и вытащим вас оттуда.
Через пятнадцать минут после звонка Стивенс оператор начинает принимать другие звонки от пострадавших в наведении жителей. Служба спасения не может определить местоположение жертвы стихии и диспетчер набирает Стивенс.
Д.: Мисс, я знаю вы волнуетесь, но вам нужно заткнуться и просто посигналить, чтобы мы вас нашли.
С.: Мой клаксон мертв. Всё умерло.
Стивенс молится и просит оператора 911 помолиться за нее тоже. Стивенс говорит, что она не может дышать и собирается умереть.
Д.: Мисс, вы прекрасно дышите, я знаю это, потому что вы кричите на меня. Так что успокойтесь. Я знаю, что вы боитесь.
Стивенс не отвечает.
Д.: Мисс? Мисс? О Боже мой! Похоже, она сейчас под водой.
Спасательные лодки добрались до машины Стивенс только через час после звонка в 911. Спасатели безуспешно пытались привести ее в чувство. Диспетчер был уволен в этот же день.
А что думаете вы? Почему диспетчер был таким грубым? Почему женщине не удалось самостоятельно выбраться из машины? Сталкивались ли вы с природными катаклизмами и как себя вели?
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить другие переводы звонков в 911.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Звонок в 911. Получив положительный результат анализа на ВИЧ-инфекции, мужчина решает убить проститутку и покончить с собой.