Ich werde oft auf der Straße mit der Frage angesprochen: "Ist alles, was du sagst, wahr? Oder schreibst du das alles? Die meisten Leute haben in letzter Zeit nach der Getränkegeschichte gefragt.
Ich gestehe, es wurde mir in Charkow, in einem Bad, von einem der Leiter der Charkow Verkehrspolizei erzählt. Leider habe ich seinen Namen nicht aufgeschrieben und konnte ihm für ein solches Geschenk nicht danken.
Er selbst war ein Teilnehmer dieser Geschichte. Viele von ihnen verließen Charkow in Richtung Amerika, darunter einer seiner besten Freunde. Fünfzehn Jahre vergingen. Es wurde einfacher, die Sowjetunion auf Einladung zu verlassen. Die Freunde trafen sich in Houston und beschlossen, dieses Treffen direkt auf dem Weg vom Flughafen zu feiern.
Der ausgewanderte Freund fuhr. Sie fuhren an einem mexikanischen Restaurant auf dem Highway vorbei. Sie kamen herein, setzten sich hin, riefen eine mexikanische Kellnerin. Die Aufgabe, die vor ihnen lag, war nicht einfach. Die meisten amerikanischen Restaurants servieren keinen Flaschenwodka auf dem Tisch. Nur mit Brille. Ein Getränk wird als "ein Getränk" bezeichnet. Zwei Drinks..... Das heißt, ich habe es getrunken, es fühlte sich nicht gut genug an - ich bat um einen zweiten Drink. Zwei oder drei Getränke reichen den Amerikanern an einem Abend in der Regel aus. Aber unsere Jungs haben sich seit fünfzehn Jahren nicht mehr gesehen.
Ein Freund meines Erzählers, obwohl er die Regeln hier kannte, aber sie verrieten ihn, weil seine Seele immer unsere war. Also sagte er es der Kellnerin sofort:
- Also, das ist richtig. Hör mir gut zu. Bring uns zehn Drinks. Nur auf einmal, zusammen! Hast du verstanden? Und für einen Snack etwas Salat.
Die Kellnerin fragte sie noch einmal:
- Wie viele Drinks?
- Zehn. Beeil dich, wir haben uns seit zwanzig Jahren nicht mehr gesehen. Ich hätte gerne einen Drink, weißt du?
Die Kellnerin ging zuerst in die Küche, aber einige Gedanken hielten sie auf dem Rückweg auf.
- Es tut mir leid, ich bin neu aus Mexiko, ich verstehe nicht alles auf Englisch. Könnten Sie ihre Bestellung wiederholen? Ich habe unser Wort für Wort hartnäckiger wiederholt:
- Zehn Getränke und ein Salat. Beeilen wir uns. "Rate", worum es ging, fragte die Kellnerin sehr höflich:
- Ich schätze, du solltest noch ein paar Stühle abstellen, was? Es werden mehr Leute kommen?
Unsere Leute waren bereits verärgert.
- Keine Sorge, Schatz, du musst keine Stühle abstellen. Wir beide werden das schon schaffen. Komm schon und beeil dich. Sie sagen dir, du sollst die Jagd trinken.
Die Kellnerin brachte zehn Gläser Wodka auf eine Schüssel, trat zur Seite und begann zu beobachten, was als Nächstes passieren würde. Unser Volk wurde schnell mit ihnen für das Treffen, für Freunde, für die erste Heimat, für die zweite Heimat, für Glück, für Glück, für Glück und für alles andere jongliert. Und wieder riefen wir eine ausgeschlagene Kellnerin.
- Bring noch zehn weitere Drinks mit, oder?
Das fragt sich wieder höflich:
- Und Salat?
- Nein, lass den Salat in Ruhe. Fass es nicht an.
Die Kellnerin brachte neue zehn Drinks. Unsere Kellnerinnen haben sie noch schneller verlängert. Für Lehrer, Ärzte, für diejenigen, die gegangen sind und geblieben sind (mit Namen), und für alle anderen. Und zum dritten Mal forderten sie eine Kellnerin mit einer gebieterischen Geste.
- deine Getränke sind doch sehr klein. Damit wir dich nicht mehr verfolgen (wir haben uns entschieden, uns um die Kellnerin zu kümmern!), bring zwanzig auf einmal mit. Und berühre den Salat nicht, wie dir gesagt wurde.
Alle Mitarbeiter des Restaurants sahen, wie unsere Mitarbeiter die Getränke für diejenigen, die auf See sind, für diejenigen, die bei uns sind, und für den Schwanz für diejenigen, die nicht bei uns sind, überrollen.... Der Besitzer des Restaurants näherte sich dem Tisch. Ein älterer, fürsorglicher Mexikaner schüttelte uns die Hände, stellte sich vor und sagte:
- du bist ein wunderbarer Kunde. Wir gewähren Ihnen maximale Rabatte. Komm öfter zu uns. Und denken Sie daran, dass jedes vierte Getränk kostenlos ist. Das hätte er nicht sagen sollen! Unsere enge, gleichnamige Kellnerin.
- Wiederhole alles, was wir genommen haben, und was frei ist, separat auf ein Tablett - lass es daneben stehen, damit das Auge Spaß hat. Ja, und bring endlich ein paar Snacks mit. Wir sind keine Alkoholiker - das alles unter einem Salatgetränk.
Als jeder von uns einen halben Liter Essen hatte, standen die Jungs auf und begannen, sich unter dem Applaus von den Mitarbeitern zu verabschieden:
- Danke, es war sehr lecker, wir sollten gehen, wir gingen.
Der Besitzer kam zum zweiten Mal. Er schüttelte wieder die Hände und sagte ihnen geheimnisvoll, dass am Ausgang eine Überraschung auf sie wartete.