Здесь сложно найти однозначный ответ, есть слишком много отвлекающих факторов.
Если рассматривать записи о том, какой язык считался официальным - тогда использовался "церковнославянский". Но существовали определенные отличия данного языка от того, который использовался для разговоров.
Многие уверены в том, что существовал отдельный, так называемый книжный язык, используемый исключительно для текстов.
Слишком маленькое количество эпистолярных памяток - основная проблема, не позволяющая корректно ответить на вопрос о языках.
Некоторые ученые уверены в том, что язык был один - просто существовало несколько диалектов. Другие - что каждое племя могло использовать собственный язык, который было сложно понять представителям другого региона.
Скудность данных является основой проблемой - существующие граффити, а также другие обнаруженные фрагменты, показывают, что диалекты точно отличались.
Многие считают, что только толмачи позволяли племенам беспрепятственно общаться - а в целом, у каждого княжества был собственный язык.
Возможно в будущем обнаружатся новые памятки того времени, позволяющие получить больше информации.