Духи — это невидимый, но зато незабываемый, непревзойдённый модный аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла. © Габриэль Шанель
Отдельно шикарные рекламные кампании с "холодной" красавицей Catherine Deneuve.
А теперь самое интересно, чего я ждала так долго, и надеюсь вы тоже. Рекламные ролики несравненного Chanel №5.
"Mystery" *загадка (1977)
Режиссёр: Helmut Newton
Актриса: Catherine Deneuve
Chanel №5 — символ не только Дома Chanel, но и всей Франции. Не удивительно, что в рекламном ролике 1977 года, автором которого стал культовый Хэльмут Ньютон, появилась именно Катрин Денев – главная французская красавица, кинодива, покорившая миллионы мужчин и ставшая эталоном красоты и стиля для миллионов женщин.
Примерный перевод: Мне нравится идея тайны. Я люблю неуловимых людей. Идеи очень похожие. Я думаю, что это своего рода ошибка. Но я действительно люблю эту близость. Вы отдаете должное удовольствию. Мне нравится Шанель №5 пудра и одеколон (спрей для тела). Шанель, это одно из удовольствий быть женщиной.
" La piscine" *бассейн (1979)
Музыка: Vangelis
Голос за кадром: John Huston
Ridley Scott не случайно считается королем рекламной индустрии: это почетное звание он заслужил бы, даже если бы его единственной работой в рекламе был ролик «1984», снятый для продвижения нового в те времена технического чуда «Apple Macintosh». Но это не так. За пять лет до своего знаменитого проекта, Скотт уже создал рекламный ролик, о котором заговорили как о кинематографическом шедевре и который показывался по TV на протяжении последующих шести лет. Я имею в виду завораживающую своим профессионализмом работу Скотта для бренда «Chanel» со слоганом «Share the fantasy» («Раздели фантазию»). В тот период, после смерти великой Коко Шанель (Gabrielle Coco Chanel) бренду требовалась сильная поддержка, причем это распространялось даже на такие популярные товары как парфюм «Chanel №5».
В сотрудничестве с рекламным агентством DDB Скотт создает незабываемый образ всеми почитаемого аромата: чувственность, стиль, присутствие ауры нереализованной фантазии - все это гармонично сочетается в настроении и сюжете рекламного ролика. Текст «I am made of blue sky and golden light, and I will feel this way forever» («Я сделана из голубого неба и золотого света, я чувствую это всегда”) отражал эротический настрой прекрасной девушки у бассейна.
Считается, что именно эта работа положила начало традициям атмосферной рекламы в парфюмерной индустрии.
"L'Invitation au Rêve - Le Jardin" *Приглашение к мечте - Сад (1982)
Режиссёр: Ridley Scott
Музыка: "I Don't Want to See the World On Fire".
Примерный перевод: Вы следите за модой. Сегодня и завтра. Поделись фантазией.
"La star" *звезда (1990)
Режиссёр: Ridley Scott
Актриса: Carole Bouquet
Музыка: "Sea of Love"
"Sentiment Troublant" *Тревожное чувство (1993)
Режиссёр: Bettina Rheims
Актриса: Carole Bouquet
Оригинал музыки: Jean Philippe Goude
Примерный перевод: Ты ненавидишь меня, правда? Скажи это. Ненависть это очень захватывающее чувство. Разве ты не заметил? Я тоже ненавижу тебя. Я ненавижу тебя так сильно, что я умру от этого. Умру.
"Le loup" *Волк (1998)
Режиссёр: Luc Besson
Актриса: Estella Warren
Музыка: "Edward scissorhands" (Fox Film Music Corporation)
"Le Film" *фильм (2004)
Режиссёр: Baz Luhrmann,
Актриса: Nicole Kidman
Музыка: "Clair de lune" (in "Suite Bergamasque," by Claude Debussy, performed by the Sydney Symphony Orchestra)
Историю, рассказанную режиссером-эстетом Базом Лурманом, по праву можно считать самой романтичной и самой красивой рекламой, которую когда-либо создавали для Chanel №5. По словам Лурмана, он снимал «трейлер к фильму, которого нет», хотя киноманы могут проследить аллюзии на его картину «Мулен Руж», где Кидман также исполнила главную роль.
Знаменитый флакон духов так и не появится в ролике, вместо этого в финальном кадре мы видим Николь Кидман в платье с открытой спиной и в колье из 687 бриллиантов, образующих логотип Chanel.
Примерный перевод: Когда я проснулся... в этом сне... я был единственным человеком в мире... кто не знал... кто она такая? Новости: пропала самая известная знаменитость.
Я понял, что мой мир никогда не станет прежним, когда она пришла в мою жизнь.
Николь: Здесь красиво... Всё выглядит таким спокойным.
Мужчина: Кто ты?
Николь: Я танцовщица. Я люблю танцевать.
Мужчина: Разве это важно. Я знаю кто она для меня... Уйдём со мной.
Николь: Я люблю тебя.
Продюсер: Ты должна завтра быть там.
Николь: Меня не волнует завтра.
Мужчина: Это настоящий повод к действию.
Николь: Никто не может оставаться во сне, никто. Прощай.
Мужчина: И потом она ушла... Если она забудет... я знаю, я не забуду... Её поцелуи... Её улыбку... Её парфюм.
"Train de Nuit" *Ночной поезд (2009)
Режиссёр: Jean-Pierre Jeunet
Актёры: Audrey Tautou и Travis Davenport
Музыка: "I'm a fool to want you" (Frank Sinatra, Jack Wolf, Joel Herron), исполнение: Billie Holiday.
There you are* Вот ты где
2012 год
Wherever I go* Куда-бы я не пошёл
Режиссёр: Joe Wright
Актёр: Brad Pitt
Перевод не требуется. Включайте субтитры и наслаждайтесь.
"You're The One That I Want" *Ты тот самый, кто мне нужен (2014)
Режиссёр: Baz Luhrmann
Актёры: Gisele Bündchen и Michiel Huisman
Материалы взяты с сайта Inside Chanel и Elle UA