Здравствуйте, уважаемые читатели!
Приветствую вас в своем блоге о Нью-Йорке и США.
Предлагаю вашему вниманию статью из рубрики #ntny_традиции
Сегодня осень в США окончательно вступает в свои права. И, можно сказать, что уже начался чудесный период "бабьего лета", который здесь носит название "индейское лето" (Indian Summer).
Почему именно такое?
Вариантов несколько, хотя учёные до сих пор спорят, какой же из них верный. Но ясно одно: они так или иначе связаны с коренными американцами. Вот самые интересные варианты:
- по одной версии, именно в середине сентября - начале ноября индейцы на территориях современного Северо-Восточного побережья США готовили запасы и собирали урожай, что помогало им пережить суровую зиму
- другая версия связана с завоеванием североамериканского континента. Индейцы нападали на поселения европейцев только в тёплое время года. Наступали холода, и атаки прекращались. Но с приходом "индейского лета" европейцам опять приходилось обороняться
- третий вариант названия основывается на теплом и, одновременно, туманном отрезке времени, в который индейцы особенно удачно охотились
- ещё одна версия связана со словом "индейский" в значении "необычный, отличный от нормы", т.е. "индейское лето" = "чуднОе лето"
Но возникает закономерный вопрос: неужели не было европейского названия этого явления?
И, действительно, если мы обратимся к британскому английскому начала ХХ века, то существовали понятия:
- "all-hallown summer" - тёплый период времени около Дня всех святых и Дня поминовения 1 и 2 ноября
- "St. Luke's summer" - тёплый период времени около дня Св. Луки во второй половине октября
- "St. Martin's summer" - тёплый период времени в начале ноября
Но сейчас все их вытеснило "индейское лето". Возможно, из-за особой любви ко всему американскому.
Какой вариант возникновения названия вам понравился больше?
Если вам понравился пост, не забудьте поставить 👍 и поделиться с друзьями в соцсетях
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить всё самое интересное о жизни в США и Нью-Йорке