Как только мы переехали в Болгарию, реклама на сайтах стала навязчиво предлагать мне вот такой нож. Для бахчевых. И конечно, я его купила. В каком-то интернет-магазине всяких мелочей для хозяйственных нужд.
Я его для себя называю арбузным, но, конечно, дыню он порежет с таким же удовольствием.
Мне вообще всегда нравились подобные куски, но по наивности своей я считала, что это делается простым ножом, а корка потом срезается.
С настоящим арбузным ножом - ну, одно удовольствие, конечно, накрывать на стол что-то арбузно-дынное.
А арбузов по-прежнему много. Выбирать их мы не умеем, покупаем обычно чисто по внешнему виду и размеру. Но пока вот попадаются только очень вкусные.
Дочь обычно отъедается арбузами в августе в лагере, на их там шведском столе арбузы всегда имеются. Но в этом году в лагерь не попала, так что едим дома.
И кстати, а вы знаете, что арбуз по-болгарски тоже относится к словам, ложным друзьям переводчика?..
Потому что на болгарском языке мы арбуз называем ... диня. А то, что мы по-русски называем дыня, здесь именуется пъпеш.
А про нож - встретите такое, берите, не пожалеете. Теперь вы его знаете в лицо :)
Если вам понравилась статья - оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ - ПОДПИСАТЬСЯ
Другие мои статьи на канале:
О названиях этажей в Болгарии
Реституция в Болгарии
Террасы в квартирах Болгарии