Иногда, готовясь к написанию новой книги и собирая материал. натыкаешься на интересную информацию. Сегодня воскресенье, поэтому расскажу о днях недели. Меня как-то дочь (ей было тогда года три) спросила: почему понедельник называется понедельником и почему неделя - это неделя? Ну, вы помните, как эти вопросы ставят в тупик.
Надеюсь, после этого материала, вам они станут не страшны.
В истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной ("восьмидневка" в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев. В древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна. Традиционная сейчас 7-дневная неделя пришла к нам из Вавилона и закрепилась в связи с принятием христианства - Бог создал мир за 7 дней. Кроме того, 7-дневная неделя хорошо ладит с лунным календарем.
В языческой Руси (да и потом довольно длительное время после принятия христианства) было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Нашла довольно любопытное объяснение:
До того, как начали использовать термин "неделя", эти самые семь дней называли "седмицей" (в болгарском языке неделя и сейчас называется "седмицей"). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от "неделания" до "неделания"), в обиход вошло именно слово "неделя".
Понедельник. В славянских языках понедельник означает день "после недели", т.к. "неделя", как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.В Европе понедельник считался лунным днем, т. е днем, покровительницей которой являлась Луна. Поэтому на английском - Monday (Moon day=лунный день), на латинском - Dies Lunae, на французском - Lundi, на испанском - el Lunes, на итальянском - Lunedi.
Вторник и четверг, скорее, всего связаны с числами "второй" и "четвертый" соответственно. Аналогично пятница - пятый день недели. А вот среда - середина недели связано с началом отчета 7-дневного цикла, который начинался, как я уже написала, с "недели", т.е. выходного дня.
Слово "суббота" пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. "седьмой день", когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании "el Sabado", В Италии "Sabato", во Франции "Samedi" это слово имеет те же корни. На иврите "Шаббат", означает "покой, отдых".
Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца - "Sun", "Son". А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как "День Господень". Постепенно это название выходного, нерабочего дня, заменило слово "неделя", которое теперь используется взамен "седьмицы".
Было интересно? Не забывайте подписываться на мой канал и ставить "пальчик вверх" - это мотивирует и очень помогает в работе.
Вам также может быть интересно:
Знаете ли вы смысл исконно русских ругательств? - самый популярный материал августа на моем канале. Читали?
Мистика - это совсем не обязательно антураж американской глубинки или зловещие клоуны. Наша этнография страшилками и мистикой нас тоже не обделила. Знакомимся!
Лайфхаки о книжном продвижении (материал для авторов)