Наверно ни для кого не секрет, что самые известные русские писатели за рубежом (в том числе в Австралии)-это наши классики.
Топ троица- Толстой, Достоевский и Пушкин. Именно в такой последовательности.
Вот сфоткала вам вчера доказательства из одного мельбурнского книжного магазина.
"Анна Каренина" даже в ассортименте.
Хотя по моему личному опыту больше всего иностранцам известна все-таки "Война и мир"
Про "Преступление и наказание" Достоевского тут кажется вообще ничего не слышали , про "Идиота"-тоже. Повторюсь, я говорю только про свой личный опыт, про разговоры с обычными австралийцами, не деятелями искусства или преподавателями литературы. Потому как образованные люди знают, конечно, больше. Вот тут я к примеру уже писала про экранизацию того самого "Преступления и наказания" австралийским режиссером. Тем не менее, Достоевский для иностранцев-это прежде всего "Братья Карамазовы"
А вот Пушкина, да еще и "Руслан и Людмила" сама не ожидала обнаружить.
Что же насчет современных писателей? Неа.
Единственный раз, когда на вопрос: "Каких русских писателей вы знаете?" мне ответили не фамилей из топ тройки, был случай, когда произнесли фамилию Солженицина. Причем, как вы понимаете, далее я ожидала услышать название книги "Архипелаг ГУЛАГ". Ан нет- "Один день Ивана Денисовича"!
Больше статей по теме литература читайте по ссылкам: