«Трудно поверить», сказал Фред.
Та Шу улыбнулся: «Трудно поверить».
Легко было сказать, когда они прекратили замедляться: давление прекратилось. Потом они сидели там, впервые чувствуя лунный г. Точнее, шестнадцать целых пять процентов земного притяжения. Это означало, что Фред теперь весил около двадцати четырех фунтов. Он рассчитал это заранее, задаваясь вопросом, на что это похоже. Теперь, повернувшись в своем кресле, он обнаружил, что это было похоже на невесомость, которую они испытали за три дня своего переезда с Земли. Но не совсем.
Их помощник освободил их от их ограничений, и они поднялись на ноги. Фред обнаружил, что это походило на ходьбу в бассейне, но без сопротивления воды, без какой-либо тенденции всплывать на поверхность. Нет, это не похоже ни на что другое.
Он прошелся по пассажирскому салону космического корабля, как и несколько других пассажиров, большинство из которых были китайцами. Их стюардесса была лучше передвигаться, чем они были, очень подвижная и бодрая. Кинофильмы с Луны всегда демонстрировали это упрямство вплоть до миссий Аполлона: люди прыгают, как кенгуру, падают. Теперь и здесь они упали, словно сильно пьяные, извиняясь, сталкиваясь, смеясь, пытаясь помочь другим или просто подтягиваясь. Фред едва согнул пальцы ног и все же был хуже, чем кто-либо; он поднялся в воздух, сумел ухватиться за перила, чтобы не упасть в потолок. Затем он упал на пол, словно прыгая с парашютом. Другим не так повезло, и они сильно пострадали; удары указывали, что это было дополнено. Кабина была громкой с криками и смехом, и их сопровождающий объявил по-китайски, а затем по-английски: «Помедленнее, успокойся!» Затем, после еще одного китайского: «Гравитация останется такой, если только вы не в центрифугах, так что иди медленно и привыкнуть к этому. Притворись, что ты ленивец.
Пассажиры пошатнулись по туннелю. В боковых стенах у него были окна, которые давали им частичный вид на луну, а также на одну из стен космодрома, похожую на бетонную бункерную вставку на белом холме, чёрные окна окутывали её. Фред считал, что бетон на луне на самом деле не был бетоном, потому что цемент был изготовлен из оксида алюминия, который был очень распространен в лунной породе, и делал лунный бетон более прочным, чем обычный бетон. Пейзаж вокруг космодрома выглядел так же, как и во время их посадки, но более горный. Соседние холмы были белыми на вершинах и черными внизу. Восход или закат, Фред не знал. Хотя подожди; они были около южного полюса, так что это может быть любое время суток, так как солнце всегда будет так низко в полярном небе.
Фред, Та Шу и остальные пассажиры осторожно двигались вперед, либо держась за поручни трубки, либо подпрыгивая в середине трубки. Почти все были неуверенными и неуклюжими. Было много извинений, много нервного смеха.
Солнце пролило свой сосуд света на холмы. Усыпанная щебнем земля была настолько блестящей, что трудно было поверить, что окна туннеля были сильно окрашены и поляризованы. Возможно, было бы легче двигаться, если бы стены туннеля были без окон, но это выглядело замечательно, и визуальное исправление могло бы также помочь людям приспособиться к гравитации, подтверждая, что они стояли в инопланетном мире. Не то чтобы это удерживало людей от падения. Фред держал боковой поручень и пробовал небольшие прыжки вперед. Сумасшедшая работа ног, специальная прыжок - трудно было двигаться! Никто не упомянул, как странно это будет, может быть, это прошло через некоторое время, и люди забыли. Он чувствовал себя пустым, и без отвеса судить, был ли он в вертикальном положении или нет.
Та Шу двинулся позади Фреда, широко улыбаясь, схватившись за поручень и потянув его, словно на неподвижной веревке альпиниста. «Странно!» - сказал он, увидев, что Фред оглянулся на него.
«Да», сказал Фред. Это было похоже на невесомость с нисходящим тропизмом, на какую-то дугу в пространстве-времени - что, конечно, и было. Частые исправления курса должны были быть сделаны, но с очень незначительными мускульными усилиями. Пальцы ног могли это сделать, но обувь усиливала то, к чему стремились пальцы. На самом деле довольно неловко.